| De 15 à 18 heures, à la Mission permanente du Sri Lanka (820, Deuxième Avenue, | UN | من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة لسري لانكا، |
| Manifestation spéciale sur le thème " Le rôle de la jeunesse dans le développement durable " (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | مناسبة خاصة حول " دور الشباب في التنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Le rôle de la jeunesse dans le développement durable " (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | مناسبة خاصة حول " دور الشباب في التنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Le rôle de la jeunesse dans le développement durable " (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | مناسبة خاصة حول " دور الشباب في التنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Le rôle de la jeunesse dans le développement durable " (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | مناسبة خاصة حول " دور الشباب في التنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| Manifestation spéciale commémorative à l'occasion de la Journée mondiale de l'énergie (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka, en collaboration avec le Forum mondial de l'énergie) | UN | احتفالية خاصة بمناسبة يوم الطاقة العالمي (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا، بالتعاون مع منتدى الطاقة العالمي) |
| Manifestation spéciale commémorative à l'occasion de la Journée mondiale de l'énergie (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka, en collaboration avec le Forum mondial de l'énergie) | UN | احتفالية خاصة بمناسبة يوم الطاقة العالمي (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا، بالتعاون مع منتدى الطاقة العالمي) |
| Manifestation spéciale commémorative à l'occasion de la Journée mondiale de l'énergie (organisée par la Mission permanente du Sri Lanka, en collaboration avec le Forum mondial de l'énergie) | UN | احتفالية خاصة بمناسبة يوم الطاقة العالمي (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا، بالتعاون مع منتدى الطاقة العالمي) |
| Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à l'intention des États membres de la Commission, sur le thème " Prospérité partagée, équité et développement durable en Asie et dans le Pacifique " (présidée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | جلسة تعقدها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم إحاطة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بشأن موضوع " الرخاء المشترك والعدالة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " (برئاسة البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à l'intention des États membres de la Commission, sur le thème " Prospérité partagée, équité et développement durable en Asie et dans le Pacifique " (présidée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | جلسة تعقدها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم إحاطة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بشأن موضوع " الرخاء المشترك والعدالة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " (برئاسة البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à l'intention des États membres de la Commission, sur le thème " Prospérité partagée, équité et développement durable en Asie et dans le Pacifique " (présidée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | جلسة تعقدها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم إحاطة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بشأن موضوع " الرخاء المشترك والعدالة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " (برئاسة البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| Réunion d'information avec la Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à l'intention des États membres de la Commission, sur le thème " Prospérité partagée, équité et développement durable en Asie et dans le Pacifique " (présidée par la Mission permanente du Sri Lanka) | UN | جلسة تعقدها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم إحاطة إلى الدول الأعضاء في اللجنة بشأن موضوع " الرخاء المشترك والعدالة والتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " (برئاسة البعثة الدائمة لسري لانكا) |
| 23. Quant à l'allégation de la source concernant la détention arbitraire de Krishnaswamy Ramachandran, Kanapthy Subramaniam, Namasivayam Aathimulam et Arumugam Kanagaratnam, la Mission permanente du Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies a indiqué dans sa réponse du 1er octobre 2001 que des observations concernant leurs cas seraient transmises dès que le Gouvernement lui aurait fait parvenir d'autres informations. | UN | 23- وفيما يتعلق بادعاء المصدر بشأن الاحتجاز التعسفي لكل من كريشناسوامي راماشاندران وكانابثي سوبرامانيام وناماسيفايام أثيمولام وأروموغام كاناغراتنام، فقد بينت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في ردها المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 أنها ستحيل ملاحظات بشأن قضايا هؤلاء المحتجزين فور الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 