| la motion a été rejetée par 9 voix contre 4, avec 5 abstentions. | UN | ورُفض الاقتراح بأغلبية ٩ أصوات مقابل ٤، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت. |
| À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 88 voix contre 54, avec 34 abstentions. | UN | 26 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 34 عضوا عن التصويت. |
| À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 79 voix contre 78, avec 24 abstentions. | UN | 37 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 79 صوتا مقابل 78 صوتا وامتناع 24 عضوا عن التصويت. |
| la motion a été rejetée par 20 voix contre 18, avec 8 abstentions. | UN | رفض الاقتراح بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل ١٨ صوتا وامتناع ٨ أعضاء عن التصويت. |
| Par 32 voix contre 67, avec 54 abstentions, la motion a été rejetée. | UN | رفض الاقتراح بأغلبية 67 صوتا مقابل 32 مع امتناع 54 عضوا عن التصويت. |
| 32. la motion a été rejetée par 71 voix contre 60, avec 23 abstentions. | UN | ٣٢ - ورفض الاقتراح بأغلبيـة ٧١ صوتا مقابل ٦٠ صوتا وامتناع ٢٣ عضوا عن التصويت. |
| À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 79 voix contre 65, avec 31 abstentions. | UN | 46 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 79 صوتا مقابل 65 صوتا وامتناع 31 عضوا عن التصويت. |
| À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 90 voix contre 54, avec 34 abstentions. | UN | 17 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 90 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 34 عضوا عن التصويت. |
| À la suite d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 81 voix contre 71, avec 28 abstentions. | UN | 25 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 81 صوتا مقابل 71 صوتا وامتناع 28 عضوا عن التصويت. |
| la motion a été rejetée à l'issue d'un vote enregistré par 77 voix contre 70, avec 23 abstentions. | UN | 24 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70 وامتناع 23 عضوا عن التصويت. |
| la motion a été rejetée à l'issue d'un vote enregistré par 70 voix contre 64, avec 26 abstentions. | UN | 33 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 64 وامتناع 26 عضوا عن التصويت. |
| la motion a été rejetée à l'issue d'un votre enregistré par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions. | UN | 66 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 54 وامتناع 35 عضوا عن التصويت. |
| la motion a été rejetée à l'issue d'un vote enregistré, par 77 voix contre 64, avec 30 abstentions. | UN | 25 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 64 صوتا وامتناع 30 عضوا عن التصويت. |
| À l'issue d'un vote enregistré, la motion a été rejetée par 118 voix contre 20, et 29 abstentions. | UN | 29 - ورُفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا مقابل 20 صوتا وامتناع 29 عضوا عن التصويت. |
| Par 64 voix contre 29, avec 50 abstentions, la motion a été rejetée. | UN | رفض الاقتراح بأغلبية 64 صوتا مقابل 29 صوتا، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت. |
| 86. La dernière fois que les membres de la Chambre des Communes ont eu à voter sur une motion tendant à abolir la peine capitale pour les crimes de piraterie et de trahison remonte au 17 décembre 1990; la motion a été rejetée. | UN | ٦٨- وكانت آخر عملية تصويت على إلغاء عقوبة اﻹعدام بالنسبة لجرائم القرصنة والخيانة، قد أجريت يوم ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، وقد أسفرت عن رفض الاقتراح. |
| 14. la motion a été rejetée par 103 voix contre 3, avec 7 abstentions. Il a été procédé au vote enregistrés et les voix se sont réparties comme suit : | UN | ١٤ - ورفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٣ أصوات مقابل ٣ أصوات مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت، وكانت نتيجة التصويت كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 