| Que les glucosinolates qui donnent son goût à la moutarde sont utilisés sur les choux comme traitement chimique contre les chenilles ? | Open Subtitles | هل أنّ الجيكوسينولات التي تعطي الخردل نُكهته طُوّرت من قبل عائلة الملفوف كحركة دفاع كيميائي ضدّ اليرقات ؟ |
| Attends qu'elle réalise qu'elle va dîner de la moutarde. | Open Subtitles | حسنا، انتظر حتى أنها تدرك أنها هو وجود الخردل لتناول العشاء. |
| la moutarde est une graine, qui pousse techniquement dans un jardin. | Open Subtitles | الخردل هو البذور، التي من الناحية الفنية تزرع في حديقة. |
| Oh, ouais, je vais aller à ce fichu magasin et acheter de la moutarde au curry à mon cousin. | Open Subtitles | أجل سأذهب فقط للمتجر اللعين و إحضار خردل جديد بنكهة الكاري من إبن عمي |
| T'es quoi ? Du miel ? De la moutarde ? | Open Subtitles | اهو عسل ام مسطردة خُذ قراراً والا اقتل نفسك؟ |
| Tu veux entendre une anecdote sur la moutarde ? | Open Subtitles | هل تريد أن تسمع حقيقة مُسلّية عن الخردل ؟ |
| Moutarde à gauche, ketchup à droite, condiments au milieu pour séparer la moutarde du ketchup. | Open Subtitles | الخردل على اليسار وصلصة الطماطم على الحق، ونكهة طريق الوسط. والخردل والكاتشب لا يمكن أن تمس. |
| Voilà, le ketchup est à midi, la moutarde, à 4 h, et la mayonnaise, à 8 h. | Open Subtitles | هاك، الكاتشاب أمامك، الخردل إلى اليمين، والمايونيز إلى اليسار. |
| On dirait que la moutarde et le ketchup se sont battus et qu'ils ont tous les deux perdus. | Open Subtitles | يبدو و كأن الكاتشب و الخردل حظيا بشجار و خسر الجميع |
| Je n'avais pas de glacage jaune, donc j'ai tartiné de la moutarde. | Open Subtitles | لكن، لم يكن لديّ أيّ كريمة باللون الأصفر لذلك استخدمت الخردل |
| Je t'ai pris de la moutarde et de la choucroute, comme tu aimes. | Open Subtitles | جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه |
| Tu vas penser que je plaisante, mais je te comprenais mieux avec de la moutarde sur la lèvre. | Open Subtitles | ستعتقدين بأنني أمزح و لكن كلامك أقنعني بشكل أكبر أثناء وجود الخردل على شفتك |
| Quand tu avais la moutarde sur ta lèvre, J'étais plus ouvert à tes idées. | Open Subtitles | أثناء وجود الخردل على شفتك قمت بتقبل رأيك بشكل أكبر |
| Peux-tu mettre un peu de moutarde... Je ne devrais pas à avoir à mettre de la moutarde sur mon visage pour paraître sensée. | Open Subtitles | لا يجب أن أضع الخردل على وجهي لكي تفهم هذا |
| Regardez la moutarde mais écoutez mes paroles. Tu es l'un des plus en colère, les plus vindicatifs... | Open Subtitles | إنظروا إلى الخردل على وجهي و لكن إستمعوا لكلماتي |
| En train de partager un bretzel chaud et moelleux avec de la moutarde au miel | Open Subtitles | يتشاركون بكعكٍ مملح وناعم وحار .مع خردل بالعسل |
| Cornichons avec une sauce chaude fondante à la moutarde? | Open Subtitles | أوه يا إلهي مخلل ، صلصة الحو الحارة و خردل ؟ |
| 2 double Scotty avec de la moutarde douce. | Open Subtitles | سندويتشا "سكوتي" مزدوجي المجتوى مع اضافة المزيد من مسطردة العسل |
| la moutarde. J'en mange plus. | Open Subtitles | أوه , المسطردة صحيح , أنا لا أفعل ذلك بعد الآن |
| Il est une mère loup-garou croustillante ou un cowboy à la moutarde, Oslo, Norvège. | Open Subtitles | انه اما مقرمش بالأم الذئبية او راعي بقر بالخردل اوسلو , النرويج همممم |
| Tiens, je sais que tu aimes la moutarde. | Open Subtitles | بيتي ، تفضلي أعرف بانك تحبين خردلا ً زياده |
| Je pense à du jambon, de la moutarde au miel, des frites. | Open Subtitles | لحم خنزير محنط، وخردل عسل، ومقليات أتعلم ما لدي؟ |
| Évidemment qu'il y aura de la moutarde. | Open Subtitles | بالطبع سيكون هناك مسترد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 