| la National Association of Community Legal Centres (Association nationale de centres juridiques communautaires) est l'organisme-cadre qui représente les centres juridiques communautaires en Australie. | UN | الرابطة الوطنية للمراكز القانونية المجتمعية هي المنظمة الجامعة التي تمثل المراكز القانونية المجتمعية في أستراليا. |
| la National Association of Realtors entend s'imposer comme une force collective capable de façonner le secteur de l'immobilier et d'influer sur celui-ci. | UN | تهدف الرابطة الوطنية للوكلاء العقاريين إلى خلق قوة جماعية تؤثر في أنشطة الوكلاء العقاريين وتشكلها. |
| la National Association of Women Organizations in Uganda (NAWOU) est l'organe au sein duquel sont regroupées les organisations féminines en Ouganda. | UN | الرابطة الوطنية للمنظمات النسائية في أوغندا هي الهيئة المشرفة على المنظمات النسائية في أوغندا. |
| La Gambia Women's Finance Association (GAWFA), la National Association of Credit Unions of The Gambia (NACCUG) et les Village Savings and Credit Associations (VISACA) sont devenues des acteurs importants dans le domaine du microcrédit. | UN | وقد برزت رابطة المرأة الغامبية للتمويل والرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية في غامبيا والمؤسسات القروية للادخار والائتمان بوصفها جهات فاعلة رئيسية في مجال الائتمان البالغ الصغر. |
| Il a siégé aux comités exécutifs de l'Institut international des sciences administratives et de la National Association of Schools of Public Affairs and Administration, dont il a également présidé le Comité international. | UN | وعمِل في اللجان التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، والرابطة الوطنية لكليات الشؤون العامة والإدارة، وترأس أيضاً اللجنة الدولية لتلك الرابطة. |
| Source : Établi sur la base de chiffres communiqués par la National Association of Local Authorities of Ghana | UN | المصدر: الأرقام المستنبطة من الأرقام المقدمة من الرابطة الوطنية للسلطات المحلية بغانا، 2002 |
| la National Association of Housing and Redevelopment Officials est une organisation de caractère associatif comptant environ 23 000 offices et agents chargés du logement et du développement communautaire dans l'ensemble des États-Unis, qui administrent des programmes de logements abordables et de développement communautaire au niveau local. | UN | الرابطة الوطنية للمسؤولين عن الإسكان وإعادة التنمية منظمة تضم أعضاء فنيين وتتألف من قرابة 000 23 من وكالات التنمية المجتمعية ومسؤوليها في شتى أنحاء الولايات المتحدة، وهي تدير برامج للإسكان الميسور التكلفة وبرامج للتنمية المجتمعية على المستوى المحلي. |
| la National Association of Criminal Defense Lawyers est une association d'avocats pénalistes aux États-Unis, qui comprend plus de 11 000 membres et plus de 90 membres affiliés aux niveaux local, national et international. | UN | الرابطة الوطنية لمحامي القضايا الجنائية رابطة لمحامي القضايا الجنائية في الولايات المتحدة تضم أكثر من 000 11 عضو مباشر وأكثر من 90 منظمة عضو منتسبة على صعيد الولايات والصعيدين المحلي والدولي. |
| Pendant la Conférence, cinq bourses ont souscrit à l'Initiative, dont la National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ), qui intègre également huit autres bourses, et se sont ainsi engagées à intégrer des normes d'investissement durable qui auront un caractère obligatoire pour les entreprises cotées sur leur marché. | UN | ووقّعت خلال المؤتمر خمس أسواق للأوراق المالية انضمامها للمبادرة، منها الرابطة الوطنية للأسعار المؤتمنة للمتاجرين بالأوراق المالية، المعروفة بالنازداك، التي تشمل أيضاً ثماني أسواق أخرى؛ وبذلك تعهدت تلك الأسواق بدعم تطبيق معايير الاستدامة كاشتراط تتقيد به الشركات المسجلة في تلك الأسواق. |
| Fondée en 1935, la National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs est une organisation nationale à but non lucratif, qui cherche à promouvoir et à protéger les intérêts des femmes de carrières libérales ou à la tête d'une entreprise. | UN | برزت الرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود، التي أسست في عام 1935، كمنظمة وطنية لا تبغي الربح في ضوء الحاجة إلى تعزيز وحماية مصالح النساء صاحبات الأعمال والمهنيات. |
| la National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs a parrainé un certain nombre d'activités parallèles au Siège de l'ONU au cours de la période à l'examen. | UN | قامت الرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود برعاية عدد من المناسبات الجانبية في مقر الأمم المتحدة في الفترة قيد الاستعراض. |
| Johannesburg, 1994 — Conférence de la National Association of Democratic Lawyers, discours inaugural : " The Role of Lawyers in a New Legal Order " . | UN | جوهانسبرغ، ١٩٩٤ الرابطة الوطنية للمحامين الديمقراطيين: محاضرة رئيسية: " دور المحامين في نظام قانوني جديد " . |
| 58. la National Association of Women Lawyers (NAWL) considérait qu'une conférence mondiale sur le racisme serait une occasion excellente pour la communauté internationale de concentrer son attention de façon constructive sur les questions urgentes de discrimination raciale et de xénophobie sous toutes leurs formes. | UN | ٨٥ - أعربت الرابطة الوطنية للمحاميات عن اعتقاها بأن عقد مؤتمر عالمي عن العنصرية من شأنه أن يقدم للمجتمع الدولي فرصة ممتازة لتركيز اهتمام بناء على الموضوعين الملحين المتمثلين في التمييز العنصري وكراهية اﻷجانب بكافة أشكالهما. |
| Le chef Gani Fawaehinmi, du National Conscience Party, est détenu depuis janvier 1996 sans chef d’accusation et, malgré une santé fragile, n’a pas été autorisé à voir un médecin ni à recevoir des médicaments, et Femi Falana, Président de la National Association of Democratic Lawyers, est détenu depuis février 1996. | UN | حيث اعتقل الرئيس غاني فواهينمي من حزب الضمير الوطني منذ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ بدون اتهام، وبالرغم من هشاشة حالته الصحية، لم يسمح له برؤية طبيب أو بتقلي اﻷدوية، وكذلك فيمي كالانا، رئيس الرابطة الوطنية للمحامين الديمقراطيين، اعتقل منذ شباط/فبراير ٦٩٩١. |
| Le 6 mars 2006, < < Promotion de l'égalité des femmes et des hommes : santé, éducation et droits de l'homme > > à l'United Nations Church Center à New York (États-Unis), coparrainée par la National Association of Negro Business and Professional Clubs, Inc. | UN | 6 آذار/مارس 2006 - اجتماع المجلس الوطني للمرأة بالولايات المتحدة - " تعزيز المساواة الجنسانية للمرأة: الصحة والتعليم وحقوق الإنسان " الذي عقد في مركز الأمم المتحدة الكنسي، نيويورك، الولايات المتحدة، برعاية الرابطة الوطنية لأندية قطاع الأعمال والأندية المهنية للسود. |
| Le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du Département de l'information était l'orateur principal lors du déjeuner organisé à l'occasion de cette remise de prix au restaurant des Délégués, aux Nations Unies à New York (États-Unis), conjointement avec la National Association of Negro Business and Professional Clubs, Inc. | UN | وكان رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة هو المتحدث الرئيسي في مأدبة الغداء التي أُقيمت بمناسبة منح الجوائز في مطعم الوفود، بالأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة، بالاشتراك مع الرابطة الوطنية لأندية قطاع الأعمال والأندية المهنية للنساء السود. |
| la National Association of Housing and Redevelopment Officials, organisation non gouvernementale basée aux États-Unis, a l'honneur de présenter au Conseil économique et social une brève déclaration sur les liens entre le logement et l'emploi. | UN | ترحب الرابطة الوطنية للمسؤولين عن الإسكان وإعادة التنمية، وهي منظمة غير حكومية قائمة في الولايات المتحدة الأمريكية، بالفرصة المتاحة لتقديم بيان موجز إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، بشأن التشابك بين الإسكان والعمالة. |
| 127. la National Association of Human Rights Workers (NAHRW) est une organisation de personnes privées, désireuse de fournir à ses membres des services dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la recherche, du réseautage et du perfectionnement professionnel pour leur permettre de cultiver l'égalité au sein d'une société plurielle. | UN | 127- الرابطة الوطنية للعاملين في مجال حقوق الإنسان هي منظمة أفراد ملتزمة بتوفير التعليم والتدريب والبحث والترابط الشبكي والتطوير المهني لأعضائها من أجل تمكينهم من تعزيز المساواة في مجتمع متنوع. |
| :: Malgré la qualité des productions cubaines, l'Institut cubain d'art et d'industrie cinématographique n'a pu obtenir de participer à l'American Film Market ni à la National Association of Television Program Executives. | UN | :: على الرغم من جودة المنتجات الكوبية، فإن المعهد الكوبي للفن والصناعة السينمائية لم يتمكن من المشاركة في أنشطة سوق الفيلم الأمريكي والرابطة الوطنية لمديري برامج التلفزيون. |
| Déclaration présentée par le Hunter College Center for Community and Urban Health, la National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs et Salesian Missions, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique | UN | بيان مقدم من مركز كلية هنتر الجامعية للصحة المجتمعية والحضرية، والرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Il a noté la signature du mémorandum d'accord entre l'UNAFRI et la National Association of Blacks in Criminal justice et le Center for Domestic and International Criminal Justice Research and Policy des États-Unis d'Amérique, pour l'application de la stratégie. | UN | ونوّه بالتوقيع على مذكرة التفاهم بين المعهد والرابطة الوطنية للسود في مجال العدالة الاجتماعية ومع مركز بحوث وسياسات العدالة الجنائية الوطنية والدولية، في الولايات المتحدة الأمريكية، تنفيذا لهذه الاستراتيجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 