ويكيبيديا

    "la nationalité américaine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • جنسية الولايات المتحدة
        
    • على الجنسية الأمريكية
        
    • بجنسية الولايات المتحدة
        
    • مواطني الولايات المتحدة
        
    • رعايا الولايات المتحدة
        
    • على المواطنة الأمريكية
        
    • مواطن للولايات المتحدة
        
    La famille a obtenu la nationalité américaine en 1957 et a vécu aux États-Unis jusqu'à son retour dans la République tchèque en 1994. UN وحصلت الأسرة على جنسية الولايات المتحدة في عام 1957، وعاشت هناك إلى حين عودتها إلى الجمهورية التشيكية في عام 1994.
    La famille a obtenu la nationalité américaine en 1957 et a vécu aux États-Unis jusqu'à son retour dans la République tchèque en 1994. UN وحصلت الأسرة على جنسية الولايات المتحدة في عام 1957، وعاشت هناك إلى حين عودتها إلى الجمهورية التشيكية في عام 1994.
    M. González, né en 1956 dans une famille d'émigrants cubains, a la nationalité américaine. UN ولد السيد غونزالز عام 1956 في شيكاغو لأسرة من المهاجرين الكوبيين، وهو يحمل جنسية الولايات المتحدة.
    Elle est partie aux États-Unis d'Amérique en 1954 et a acquis la nationalité américaine en 1960. UN وأضافت أنها انتقلت للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1954 حيث حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 1960.
    Elle est partie aux États-Unis d'Amérique en 1954 et a acquis la nationalité américaine en 1960. UN وأضافت أنها انتقلت للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1954 حيث حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 1960.
    Le Congrès est investi du pouvoir d'adopter des lois relatives à la nationalité américaine et de fixer des critères concernant l'acquisition ou la perte de la citoyenneté américaine. UN ويخوﱠل كونغرس الولايات المتحدة سلطة سن تشريعات تتعلق بجنسية الولايات المتحدة وتحديد معايير فيما يتعلق بحيازة جنسية الولايات المتحدة أو فقدانها.
    Dans ces cas, une personne peut perdre la nationalité américaine. UN ففي هذه الحالات، قد يفقد الشخص جنسية الولايات المتحدة.
    la nationalité américaine a été accordée aux habitants des îles en 1927. UN ومُنح مواطنو هذه الجزر جنسية الولايات المتحدة في عام 1927.
    En 1972, il a obtenu la nationalité américaine et a perdu en conséquence sa nationalité tchécoslovaque, conformément au Traité bilatéral sur la naturalisation de 1928. UN وفي سنة 1972، حصل على جنسية الولايات المتحدة الأمريكية ونتيجة لذلك فقد جنسيته التشيكوسلوفاكية، عملاً بمعاهدة التجنيس الثنائية لعام 1928.
    En 1988, les auteurs ont obtenu la nationalité américaine. UN وفي عام 1988، حصل صاحبا البلاغ على جنسية الولايات المتحدة.
    Aucune protection n'était accordée aux nationaux qui n'avaient pas opté pour la nationalité américaine ou à ceux qui, bien qu'ayant opté pour la nationalité des États-Unis, s'étaient ensuite établis dans leur autre État de nationalité. UN ولا توفر الحماية للمواطنين الذين لم يعربوا عن تفضيلهم لجنسية الولايات المتحدة عند الاختيار، أو الذين اختاروا جنسية الولايات المتحدة ولكنهم استقروا لاحقاً في دولة الجنسية الأخرى.
    Il a la nationalité américaine depuis 1991. UN وقد حصل على الجنسية الأمريكية في عام 1991.
    Il a obtenu la nationalité américaine en 1988 et a donc perdu sa nationalité d'origine. UN وفقد المذكور جنسيته التشيكوسلوفاكية الأصلية عند حصوله على الجنسية الأمريكية في عام 1988.
    2.3 L'auteur a obtenu la nationalité américaine le 1er mai 1989. UN 2-3 وحصل صاحب البلاغ على الجنسية الأمريكية في 1 أيار/مايو 1989.
    En 1973, elle a épousé un ressortissant des États-Unis et, en 1977, elle a obtenu la nationalité américaine et perdu sa nationalité tchécoslovaque en vertu du traité de naturalisation de 1928 entre les États-Unis et la Tchécoslovaquie. UN وفي عام 1973، تزوجت بمواطن أمريكي وحصلت في عام 1977 على الجنسية الأمريكية وفقدت جنسيتها التشيكوسلوفاكية بموجب معاهدة التجنس المبرمة بين الولايات المتحدة وتشيكوسلوفاكيا في عام 1928.
    Elle a perdu la nationalité tchécoslovaque le 12 mars 1976 et a acquis la nationalité américaine le 30 avril 1976. UN وفقدت الجنسية التشيكوسلوفاكية في 12 آذار/مارس 1976، وحصلت على الجنسية الأمريكية في 30 نيسان/أبريل 1976.
    2.3 L'auteur a obtenu la nationalité américaine le 1er mai 1989. UN 2-3 وحصل صاحب البلاغ على الجنسية الأمريكية في 1 أيار/مايو 1989.
    Avant son décès, ce dernier avait la nationalité américaine et était un ancien ressortissant de la Tchécoslovaquie. UN وكان المتوفى، قبل وفاته، مواطناً من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية ومواطناً سابقاً لتشيكوسلوفاكيا.
    Les enfants nés de parents étrangers sur le territoire samoan prennent non pas la nationalité américaine, mais celle du pays d'origine de leur père ou de leur mère. UN والأطفال المولودون في الإقليم لأبوين أجنبيين يصبحون من مواطني البلد الأصلي للأب أو الأم، لا من رعايا الولايات المتحدة.
    Toutefois, entre le moment où il a acquis la nationalité américaine et le 20 mai 1993, il n'était pas tchèque. UN غير أنه من تاريخ حصوله على المواطنة الأمريكية حتى 20 أيار/مايو 1993 لم يكن مواطناً تشيكياً.
    Toute personne qui n'a pas la nationalité américaine fait désormais l'objet d'un contrôle, à partir de la base de données de l'ICE, dans le cadre du National Instant Criminal Background Check System (NICS) mis en œuvre par le FBI. UN وقد أصبح أي شخص غير مواطن للولايات المتحدة يخضع حاليا للفحص من خلال قاعدة بيانات مكتب إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، وذلك كجزء من إجراءات التدقيق التي يخضع لها في إطار النظام الوطني للتدقيق الفوري في السوابق الجنائية والتي يضطلع بها مكتب التحقيقات الاتحادي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد