"la nomination de membres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعيين أعضاء
• ترشيح أعضاء
• ترشيح عضوين
• تعيين الممثلين
• تعيين ممثلين
• بتعيين أعضاء
• تسمية عضوين
• تعيين عضوين
• لتعيينهم أعضاء

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Tribunal administratif des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : CONFIRMATION DE la nomination de membres DU COMITÉ DES PLACEMENTS
أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Confirmation de la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
إقرار ترشيح أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكّرة من الأمين العام عن ترشيح عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

1993/201 Elections et présentation de candidatures aux organes subsidiaires du Conseil et confirmation de la nomination de membres des commissions techniques
انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والترشيحات، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية

Confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
٨٤/٣١٦ - إقرار تعيين أعضاء فى لجنة الاستثمارات

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité des contributions
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité des placements
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité des conférences
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : confirmation de la nomination de membres du Comité des placements
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note sur la nomination de membres du Comité de direction de l’Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكرة عن ترشيح أعضاء مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Elections et présentation de candidatures aux organes subsidiaires du Conseil et confirmation de la nomination de membres des commissions techniques
انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية

CONSEIL ET DES ORGANISMES QUI LUI SONT RATTACHES, CONFIRMATION DE la nomination de membres DE COMMISSIONS TECHNIQUES ET PRESENTATION DES CANDIDATURES 108
الانتخابات والتعيينات لعضوية هيئات المجلس الفرعية والهيئات المتصلة به، وإقرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية والترشيحات

À ce stade, l'Assemblée ne procède pas, — je répète : ne procède pas — à la nomination de membres du Corps commun d'inspection.
وفي هـــذه المرحلـــة، لا تقــوم الجمعية العامة - وأكرر لا تقوم - بتعيين أعضاء وحــدة التفتيش المشتركة.

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكرة من الأمانة عن تسمية عضوين في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

49.À la 12e séance, le 4 mai 1994, la Commission a examiné la question de la nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice.
٤٩ - في الجلسة ١٢، المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، نظرت اللجنة في مسألة تعيين عضوين في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

Après avoir tenu les consultations prévues, le Président de l'Assemblée générale a l'honneur de soumettre à l'Assemblée la liste de candidats ci-après aux fins de la nomination de membres du Corps commun d'inspection pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2003 et venant à expiration le 31 décembre 2007 :
4 - ويتشرف رئيس الجمعية العامة، وقد فرغ من المشاورات المطلوبة، أن يقدم إلى الجمعية العامة قائمة المرشحين التالية أسماؤهم لتعيينهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001 وتنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2007: