"la nondiscrimination énoncé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التمييز على نحو ما تنص عليه
• عدم التمييز الوارد
• التمييز على النحو الوارد
• عدم التمييز المنصوص عليه

2003/12. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international
2003/12- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 مـن

2001/23. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au
2001/23- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المـادة 2

Tenant compte de la maladie de M. van Hoof et, par voie de conséquence, de l'incapacité où il se trouve de mener à bien l'élaboration d'un document de travail sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte,
وإذ تضع في اعتبارها إصابة السيد فان هوف بالمرض وعجزه بالتالي عن إكمال ورقة العمل بشأن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد،

Dans des affaires précédentes, le Comité a déjà décidé que le droit principal à l'égalité et à la nondiscrimination consacré par l'article 26 du Pacte fournissait une plus grande protection que le droit accessoire à la nondiscrimination énoncé à l'article 14 de la Convention européenne.
وقد قررت فعلاً في مناسبات سابقة أن الحق المستقل في المساواة وعدم التمييز الراسخ في المادة 26 من العهد يوفر حماية أكثر مما يوفره الحق التبعي في عدم التمييز الوارد في المادة 14 من الاتفاقية الأوروبية.

Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
دراسة بشأن عدم التمييز على النحو الوارد في الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Le Comité recommande en outre à l'État partie d'intensifier ses efforts pour lutter contre les comportements culturels et les pratiques traditionnelles qui constituent une forme de discrimination fondée sur le sexe et qui sont contraires au principe de la nondiscrimination énoncé à l'article 2 de la Convention.
وفضلاً عن ذلك، توصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف جهودها بغية إعادة النظر في المواقف الثقافية والممارسات التقليدية السائدة التي تعد شكلاً من أشكال التمييز بين الجنسين، يتنافى مع مبدأ عدم التمييز المنصوص عليه في المادة 2 من الاتفاقية.

Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif
2002/9 دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد

2. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques,
والثقافية 8 2- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي

2004/5. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé
2004/5- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2

2005/105. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international
2005/105 دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2

30. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels 12
30- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 19

30. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
30- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

2005/105. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
2005/105- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

2004/5. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
2004/5- دراسة عن عدم التمييز على نحو ما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Dans des affaires précédentes, le Comité a déjà décidé que le droit principal à l'égalité et à la nondiscrimination consacré par l'article 26 du Pacte fournissait une plus grande protection que le droit accessoire à la nondiscrimination énoncé à l'article 14 de la Convention européenne.
وقد سبق للجنة في مناسبات فارطة أن قررت أن الحق القائم بذاته في المساواة وعدم التمييز الذي تنص عليه المادة 26 من العهد يقدم حماية أكبر من الحق الثانوي في عدم التمييز الوارد في المادة 14 من الاتفاقية الأوروبية.

6.7 Le Comité rappelle que le droit principal à l'égalité et à la nondiscrimination consacré par l'article 26 du Pacte offre une protection qui s'étend audelà du droit accessoire à la nondiscrimination énoncé à l'article 14 de la Convention européenne.
6-7 وتذكِّر اللجنة بأن الحق المستقل في المساواة وعدم التمييز الوارد في المادة 26 من العهد ينص على توفير قدر أكبر من الحماية يتجاوز ما يوفره الحق الثانوي في عدم التمييز الوارد في المادة 14 من الاتفاقية الأوروبية(18).

2005/7. Étude sur le principe de la nondiscrimination énoncé au
2005/7- دراسة بشأن عدم التمييز على النحو الوارد في الفقرة 2 من المادة 2 من