| Le représentant de la Norvège fait une déclaration et annonce que le Costa Rica et la Thaïlande se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن انضمام كوستاريكا وتايلند إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration à la suite des élections. | UN | وألقى ممثل النرويج ببيان بعد الانتخابات. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | وأدلى ممثّل النرويج ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration et modifie de nouveau le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان وأدخل تنقيحا آخر على مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration et modifie de nouveau le projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان وأدخل تنقيحا آخر على مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.65. | UN | أدلى ممثل النرويج ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/50/L.65. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.65. | UN | أدلى ممثل النرويج ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/49/L.65. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration, au cours de laquelle il corrige oralement le texte du projet de résolution et annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Bénin, Burundi, États-Unis d'Amérique, Malte, Nigéria, Pays-Bas, Pologne, Thaïlande, Timor-Leste et Ukraine. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان صوّب خلاله شفويا نص مشروع القرار، وأعلن أن بنن وبوروندي ومالطا وهولندا ونيجيريا وبولندا وتايلاند وتيمور ليشتي وأوكرانيا والولايات المتحدة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/59/L.31. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/59/L.31. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Albanie, Bulgarie, Côte d'Ivoire, Éthiopie, États-Unis d'Amérique, France, Japon, Libéria, Lituanie, Ouganda, Portugal, Rwanda, Slovaquie, Slovénie, Thaïlande et Ukraine. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن أن إثيوبيا وألبانيا وأوغندا وأوكرانيا والبرتغال وبلغاريا وتايلند ورواندا وسلوفاكيا وسلوفينيا وفرنسا وكوت ديفوار وليبريا وليتوانيا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration, en sa qualité de Rapporteur du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا). |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration et annonce que l'Arménie, le Brésil, le Costa Rica, la Croatie, l'Équateur, la France, le Honduras, l'Italie, le Liechtenstein, le Mexique, la Micronésie (États fédérés de), le Nigéria, le Portugal, la République de Moldova, la République tchèque, la Thaïlande, l'Ukraine et le Vanuatu se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثّل النرويج ببيان وأعلن أن أرمينيا، وإكوادور، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبرازيل، والبرتغال، وتايلند، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مولدوفا، وفانواتو، وفرنسا، وكرواتيا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، والمكسيك، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ونيجيريا، وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration au nom des auteurs énumérés dans le document, modifie oralement le projet de résolution et annonce qu'Andorre, le Chili, la Géorgie, Haïti, les Îles Marshall, Israël, les Maldives, Malte, Monaco, les Palaos, le Panama, la République de Corée, la République de Moldova et l'Ukraine se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان باسم البلدان المقدّمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في الوثيقة، ونقّح مشروع القرار شفويا، وأعلن أن إسرائيل، وأندورا، وأوكرانيا، وبالاو، وبنما، وجزر مارشال، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وشيلي، ومالطة، وجزر الملديف، وموناكو، وهايتي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Norvège fait une déclaration au nom des auteurs énumérés dans le document, modifie oralement le projet de résolution et annonce qu'Andorre, le Chili, la Géorgie, Haïti, les Îles Marshall, Israël, les Maldives, Malte, Monaco, les Palaos, le Panama, la République de Corée, la République de Moldova et l'Ukraine se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان باسم البلدان المقدّمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في الوثيقة، ونقّح مشروع القرار شفويا، وأعلن أن إسرائيل، وأندورا، وأوكرانيا، وبالاو، وبنما، وجزر مارشال، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وشيلي، ومالطة، وجزر الملديف، وموناكو، وهايتي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 