| la nouvelle fille du camion a besoin d'un verre. Je paye. | Open Subtitles | حسناً الفتاة الجديدة تحتاج لمشروب على حسابي |
| S'en prendre à la nouvelle fille car elle connaît quelques vampires ? | Open Subtitles | تضايقين الفتاة الجديدة لكونها تعرف بضعة مصّاصي دماء؟ |
| Aujourd'hui est mon premier jour. -Prenez soin de la nouvelle fille pour le voyage. | Open Subtitles | هذا يومي الأول، أتمانعين اصطحاب الفتاة الجديدة في جولة ؟ |
| Va parler avec la nouvelle fille là bas. | Open Subtitles | أذهبي وتحدثي مع تلك الفتاة الجديدة هناك. |
| Au début, je pensais que les autres danseur de la compagnie m'évitaient car j'étais la nouvelle fille. | Open Subtitles | في البداية اعتقدت الراقصات آخرين في الشركة كانت مجرد تجنب لي لأنني كنت فتاة جديدة. |
| Donc, vous devez être la nouvelle fille qu'il a engagée. | Open Subtitles | إذن، لابد أنك الفتاة الجديدة التى إستأجرها |
| Imaginez maintenant, c'est le week-end commémorant la guerre de Sécession, 24°C ensoleillée, tous ces garçons se demandant qui est la nouvelle fille. | Open Subtitles | والآن، تخيلي، عطلة عيد الشهداء والطقس حارّ ومشمس، يتساءل كل الفتيان عن الفتاة الجديدة. |
| Je dessine beaucoup. Et je m'entends avec tout le monde, même la nouvelle fille. | Open Subtitles | كنت أرسم كثيراً، وإنسجمت مع الجميع، حتى الفتاة الجديدة |
| Je n'ai pas aimé la nouvelle fille. Elle doit être Scorpion. | Open Subtitles | لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب. |
| Je suis la nouvelle fille. | Open Subtitles | أنا الفتاة الجديدة هذه حالي دومًا |
| Ils amènent la nouvelle fille. | Open Subtitles | هُم يدخلون الفتاة الجديدة |
| On aime la nouvelle fille. Tout comme moi. | Open Subtitles | أحببت هذة الفتاة الجديدة كذالك انا |
| Qui est la nouvelle fille que tu fréquentes ? | Open Subtitles | من هي هذه الفتاة الجديدة التي توعدها. |
| ...la nouvelle fille tombant à ses pieds. | Open Subtitles | هذه الفتاة الجديدة تقع على قدميها .. |
| Je ne suis plus la nouvelle fille. | Open Subtitles | أنا لم أعد الفتاة الجديدة بعد الآن |
| "P." C'est pour le coup de foudre paralysant que j'ai eu en voyant la nouvelle fille dans mon cours de math au collège. | Open Subtitles | "P" لحالة الأعجاب التي أصابتني تجاه الفتاة الجديدة من فصل الرياضيات في الصف الثامن |
| Allez, Emily, le faire tomber. Il ne faut pas effrayer la nouvelle fille son premier jour. | Open Subtitles | لا تخيفي الفتاة الجديدة في يومها الأول |
| Allons voir la nouvelle fille. | Open Subtitles | لنلقِ نظرة على الفتاة الجديدة |
| C'était la nouvelle fille... | Open Subtitles | * لقد كانت الفتاة الجديدة التي تقطن * |
| Je suis peut-être la nouvelle fille, mais vous avez beau me laver, et vous efforcez de me coiffer, pour mieux me contrôler, je deviendrais celle qui manquerait de pouvoir il faudrait être bléssée pour ne pas m'en apercevoir. | Open Subtitles | ربما أنني فتاة جديدة لكنكم لن تغسلوا دماغي فقط يوموا بتزييني ثم أتركوني للقتال لقوة الأطفال يجب أن يسمعوني لا أن يروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 