| La nuit a été longue et dure, Gromit. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة البارحة طويلة و صعبة يا جرومت |
| La nuit a été longue. On parlera de ça plus tard. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً |
| Bon, La nuit a été longue pour tout le monde. | Open Subtitles | حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً. |
| - Salut, écoute, je sais que La nuit a été rude, mais j'ai besoin de toi pour trouver Azaël. | Open Subtitles | -اسمع ، أعلم أنك مررت بليلة عصيبة، لكنني أحتاج إلى مساعدتك لتعقب "أزازيل". |
| La nuit a été longue et tu devrais te reposer. | Open Subtitles | لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة |
| Alors, La nuit a été productive ? | Open Subtitles | أذا , الليلة الماضية كانت مثمرة ؟ |
| La nuit a été longue et épuisante... mais on a des nouvelles de l'extérieur. | Open Subtitles | حسنا، أعلم أنها كانت ليلة طويلة مرهقة للجميع والآن تلقينا خبرا من الخارج |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة. |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة على الجميع |
| Merci, La nuit a été longue. | Open Subtitles | شكرا لكما، لقد كانت ليلة طويلة بالفعل |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة. |
| Excusez-moi. La nuit a été courte. | Open Subtitles | أعتذر, لقد كانت ليلة طويلة |
| La nuit a été longue, mais tu es en sécurité maintenant. | Open Subtitles | {\pos(190,90)} لقد كانت ليلة عصيبة، لكنكِ آمنة الآن {\pos(190,200)} "مدينة (كاربوندال)، ولاية (إلينوي)" |
| Oh, La nuit a été longue. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | حسنا، لقد كانت ليلة طويلة. |
| La nuit a été longue. | Open Subtitles | هيا، لقد كانت ليلة طويلة. |
| - Merci, papa, La nuit a été longue. | Open Subtitles | شكراً لك يا أبى، لقد مررت بليلة طويلة |
| Je suis un peu nase. La nuit a été longue. | Open Subtitles | أنا متعب قليلاً , مررت بليلة طويلة |
| La nuit a été longue et effrayante pour tout le monde. | Open Subtitles | كانت ليلةً طويلةً و شاقّةً علينا جميعاً |
| La nuit a été éprouvante. | Open Subtitles | كانت ليلةً عصيبة |
| Je sais que La nuit a été difficile. | Open Subtitles | أعلمُ أنّ الليلة الماضية كانت قاسية. |
| Je sais, La nuit a été longue. | Open Subtitles | أجل، أعلم أنها كانت ليلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 