| J'espère que vous avez dormi car La nuit va être longue. | Open Subtitles | آمل حقاً أن تكوني قد نِمتِ لإن هذه ستكون ليلة طويلة |
| Ne fais pas de zèle. La nuit va être longue. | Open Subtitles | لا تجهدي نفسك في العمل أكثر من اللازم ستكون ليلة طويلة. |
| La nuit va être inoubliable. Je vais te faire l'amour pendant des heures. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة خاصة ستستمر حتى الصباح |
| La nuit va être longue, les garçons. | Open Subtitles | عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق |
| La nuit va être longue, pour certains d'entre vous. Ce soir, applaudissez les Warriors, les Preps et les ones. | Open Subtitles | ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة |
| Je vais me prendre un cappuccino à la station service. La nuit va être longue. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Ils sont mieux ici que de rôder seuls là-bas. Oui, La nuit va être longue pour eux. | Open Subtitles | انهم أفضل حالا من هنا التجوال هناك وحيداً نعم، انها ستكون ليلة طويلة بالنسبة لهم |
| Attachez vos ceintures. La nuit va être mouvementée. | Open Subtitles | اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة |
| Aller voir un peu la télé ? - La nuit va être longue. | Open Subtitles | ـ ستكون ليلة شاقة ـ أجل، سيّدي |
| La nuit va être longue. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة |
| Vide ton agenda, La nuit va être longue. | Open Subtitles | الأزرق وإفرغ جدول نشاطاتك ! ستكون ليلة طويلة |
| Je vous conseille de manger un morceau, La nuit va être longue. | Open Subtitles | من الأفضل أن تأكلوا، ستكون ليلة طويلة |
| La nuit va être longue. | Open Subtitles | ستكون ليلة ً طويله |
| La nuit va être bonne. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة جيدة |
| La nuit va être longue. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة |
| On dirait que La nuit va être longue. | Open Subtitles | ثم انه يبدو كما انها ستكون ليلة طويلة. |
| La nuit va être longue. | Open Subtitles | إذاً، ستكون ليلة طويلة |
| Ecoute, si tu laisses la moindre petite chose te perturber, La nuit va être longue ! | Open Subtitles | إن سمحت لكل شيء بسيط أن يقلقك، ستكون ليلة طويلة للغاية! |
| Merde, La nuit va être longue. | Open Subtitles | اللعنة، ستكون ليلة طويلة |
| La nuit va être très longue. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 