"la nypd" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شرطة نيويورك

Bienvenue à la section des Crimes Majeurs de la NYPD.
بكم في وحدة الجرائم الكبرى في شرطة نيويورك

Je souhaite que tous mes frères de la NYPD fasse leur boulot parfaitement.
أريد كل أخوتي في شرطة نيويورك أن يقوموا بعمل رائع

la NYPD a doublé leur patrouille dans le Queens, là où Berkowitz avait chassé la suivante.
شرطة نيويورك كثفت دورياتها في كوينز في المكان الذي سيقتل فيه بيركويتز المره القادمه

Elle a un contact à la NYPD, donc relax.
.لديها معارف في شرطة نيويورك اذاً ارتاحي

la NYPD pense que le tir venait du haut d'un immeuble dans le côté sud du parc.
شرطة نيويورك تظن أن الرصاصة أتت من أعلى شقة في مبنى جنوب الحديقة

J'ai dit à la NYPD que le CJC allait aider dans l'enquête.
أخبرت شرطة نيويورك أن القضاء الجنائي سيعزز من تحقيقاته

BUREAUX CAM 22 {\pos(192,250)}Depuis que la NYPD a perdu nos deux cibles n° 1.
منذ أن فشلت شرطة نيويورك في حماية إثنين من أكثر المطلوبين للجرائم المنظمة.

Malheureusement, la politique de la NYPD exige un rapport écrit des délits.
ولكن للأسف, سياسة شرطة نيويورك تتطلب سجل مكتوب للتجاوزات

Est-ce qu'il pense sincèrement que nous avons besoin des ressources de la NYPD pour enquêter ?
هل يظن بأننا بحاجة مصادر شرطة نيويورك للتحقيق؟

Bien, tu vas le faire bien dans la NYPD, n'est ce pas?
سوف تبلي بلاء حسناً في شرطة نيويورك ، أليس كذلك؟

Je propose qu'on aille voir la NYPD demain matin.
أقترح أن نقابل شرطة نيويورك في الصباح

Nous savons que vous l'avez vu, mais nous ne sommes pas de la NYPD.
نعلم أنك فعلت ذلك "لكننا لسنا من شرطة "نيويورك

la NYPD n'est pas assez précise pour trouver qui appelle qui.
لا يُمكن لـ(مديرية شرطة نيويورك) تحديد مَن يتصل بمَن.

Depuis 7 ans à la NYPD.
قسم شرطة نيويورك, سبع سنوات في العمل.

la NYPD et le bureau du procureur ne les voyaient que comme un couple de sales junkies, ils ont été présentés ainsi.
شرطة نيويورك ومكتب DA ل فقط رأيت لهم كزوجين من الحشاشون لا قيمة لها، وهذه هي الطريقة التي قدمت لهم.

Voilà comment finit un crétin qui tente de fuir la NYPD.
@SnipersBoss إذن هذاهو شكل ذاك المعتوه الذي حاول الفرار من شرطة نيويورك

Ici le capitaine Thomas Gregson de la NYPD.
انا توماس غريجسون من شرطة نيويورك

On dirait des renseignements de la NYPD sur un réseau criminel.
تبدو وكأنها تحقيقات (مديرية شرطة نيويورك) عن شبكة إجرامية

M. le Commissaire, je comprends que la NYPD soit surchargée, mais je vous demande de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour faire circuler la photo de ma fille.
أنا أُقدِر جهود شرطة "نيويورك" أيها المفوض ولكني أودُ أن أطلبَ مِنك أن تفعل ما بوسعِك لتعميم صورة إبنتي