"la onzième conférence des nations unies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر
• الدورة الحادية عشرة للأونكتاد
• مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر

19. Préparatifs de la onzième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
19 - الإعداد لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Ordre du jour provisoire de la onzième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

L'Équipe spéciale internationale sur les produits de base mise sur pied à la onzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED XI) n'est malheureusement pas entrée en fonctions, faute de soutien financier de la part des États Membres.
ومن المؤسف أن فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية، التي تشكلت إبان الدورة الحادية عشرة للأونكتاد لم تباشر عملها، بسبب انعدام الدعم المالي من الدول الأعضاء.

Le Consensus de São Paulo, adopté en 2004 par la onzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, a notamment reconnu que les pays en développement sans littoral ont des économies faibles et vulnérables.
وتوافق آراء ساو باولو، الذي اعتمده عام 2004 مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر للتجارة والتنمية، قد أقر بأن البلدان النامية غير الساحلية هي، ضمن أمور أخرى، اقتصادات صغيرة وضعيفة.

Il était saisi, pour information, de l'ordre du jour provisoire de la onzième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques figurant dans le document GEGN/28/3, qui avait été adopté à la dixième Conférence.
وكان معروضا عليه للعلم ' ' جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية``، الوارد في الوثيقة GEGN/28/3، الذي تم إقراره في المؤتمر العاشر.

Nous pensons que l'ONU peut et doit jouer un rôle clef à cette fin, dans le cadre du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement et du processus préparatoire de la onzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED XI).
وفي هذا الصدد، نرى أن في وسع الأمم المتحدة بل يجب عليها القيام بدور رئيسي من خلال الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتمويل التنمية، والعملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر للتجارة والتنمية (أونكتاد 11).

Après avoir procédé à l'examen à mi-parcours de l'application du Consensus de São Paulo, adopté à la onzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, le Conseil du commerce et du développement a reconnu les progrès accomplis par la CNUCED en la matière.
وأجرى مجلس التجارة والتنمية استعراض منتصف المدة لتوافق آراء سان باولو الذي اعتُمد في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد واعترف بإنجازات الأونكتاد في تنفيذ توافق الآراء.

Le Consensus de São Paulo adopté à la onzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (2004) prescrit des activités visant à assurer la contribution effective du système de commerce international et des négociations commerciales (portant notamment sur le commerce, l'environnement et le développement) au développement et à résoudre les problèmes relatifs à l'accès aux marchés et à la pénétration de ces derniers.
232 - وينص توافق آراء سان باولو الذي اعتمد في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد (2004) على الولايات المنوطة بالأنشطة الداعمة لضمان تحقيق مكاسب إنمائية من التجارة الدولية والمفاوضات التجارية، بما في ذلك ما يتعلق بالتجارة والبيئة والتنمية، ومعالجة مسائل فرص الوصول إلى الأسواق ودخول المنتجات إليها.

1. Recommande au Conseil de convoquer la onzième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques en 2017;
1 - يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يدعو إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2017؛

la onzième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a été suivie de nouvelles négociations commerciales sur le Système généralisé de préférences commerciales.
وعقب مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر للتجارة والتنمية (الأونكتاد-11)، تم البدء في جولة جديدة من المفاوضات التجارية في إطار النظام المعمم للأفضليات التجارية.