"la onzième session extraordinaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الاستثنائية الحادية عشرة
• بالدورة الاستثنائية الحادية عشرة
• دورته الاستثنائية الحادية عشرة

V. Discussions sur le processus consultatif à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration
خامساً - مناقشات بشأن العملية التشاورية أثناء الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة

Liste des documents distribués à la onzième session extraordinaire du Conseil 11 S-11/1...
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس 11

LISTE DES DOCUMENTS DISTRIBUÉS À la onzième session extraordinaire DU CONSEIL
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس

2. la onzième session extraordinaire du Conseil/Forum a eu lieu du 24 au 26 février 2010 à Bali (Indonésie).
2 - وقد عقدت الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس/المنتدى في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا.

Par ailleurs, il a été recommandé de tenir des réunions extraordinaires des conférences des Parties aux conventions en même temps que la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، أُوصي بعقد اجتماعات ومؤتمرات استثنائية متزامنة للأطراف في الاتفاقيات بالاقتران بالدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2010.

II. ORGANISATION DES TRAVAUX DE la onzième session extraordinaire 1 − 34 6
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الاستثنائية الحادية عشرة 1-34 5

II. ORGANISATION DES TRAVAUX DE la onzième session extraordinaire
ثانياً - تنظيم أعمال الدورة الاستثنائية الحادية عشرة

7. la onzième session extraordinaire a été ouverte par le Président du Conseil.
7- وافتتح رئيس المجلس الدورة الاستثنائية الحادية عشرة.

14. On trouvera à l'annexe du présent rapport la liste des documents publiés pour la onzième session extraordinaire.
14- ويتضمن المرفق بهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة من أجل لأغراض الدورة الاستثنائية الحادية عشرة.

6. Note avec satisfaction l'offre du Gouvernement indonésien d'accueillir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement du 24 au 26 février 2010 à Bali (Indonésie);
6 - تحيط علما مع التقدير بعرض حكومة إندونيسيا استضافة الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في بالي بإندونيسيا؛

Les résultats de cette deuxième réunion ont été présentés à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, tenue à Bali (Indonésie) en février 2010.
وعُقدت الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج البيئة في بالي، بإندونيسيا، في شباط/فبراير 2010، وعرضت فيه نتائج الاجتماع الثاني المعني بالمنبر.

6. Note avec satisfaction l'offre du Gouvernement indonésien d'accueillir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial pour l'environnement du 24 au 26 février 2010 à Bali (Indonésie) ;
6 - تحيط علما مع التقدير بعرض حكومة إندونيسيا استضافة الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا؛

Le Secrétaire exécutif a participé à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE et à la réunion du Conseil de gestion du PNUE qui a précédé cette session.
وقد شارك الأمين التنفيذي في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما شارك أيضاً في اجتماع فريق الإدارة العليا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي سبق تلك الدورة.

Ordres du jour provisoires, dates et lieux de la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement et de la vingt-sixième session du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement
25/17 جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد كل من الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والدورة السادسة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

1. Décide de tenir la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement en 2010;
1 - يقرر أن يعقد الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 2010؛()

Conformément à la section I de la décision 25/17 et à la décision adoptée ultérieurement par le Bureau, la onzième session extraordinaire durera trois jours, du 24 au 26 février 2010.
7 - وفقاً للفرع أولاً من مقرر 25/17 وللمقرر الذي اتخذه المكتب لاحقًا، تُعقد الدورة الاستثنائية الحادية عشرة على امتداد ثلاثة أيام من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

Il sera examiné lors du petit déjeuner/table ronde ministérielle organisé durant la onzième session extraordinaire du Conseil/Forum.
وستتم مناقشتها في احتماع المائدة المستديرة الوزاري خلال إفطار عمل الصباح وأثناء الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى.

Le Groupe consultatif, ayant achevé ses travaux, présente l'ensemble suivant d'options pour améliorer la gouvernance internationale de l'environnement à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement :
الفريق الاستشاري يختتم عمله، ويقدم مجموعة الخيارات التالية لتحسين الإدارة البيئية الدولية إلى الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

6. Le Groupe consultatif présentera son rapport final à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement en février 2010 à Bali (Indonésie).
6 - وسيقدم الفريق الاستشاري تقريره النهائي إلى الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا.

Des réunions simultanées extraordinaires des conférences des Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm auront lieu du 22 au 24 février 2010 à Bali (Indonésie) à l'occasion de la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement.
37 - وستُعقد اجتماعات استثنائية متزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2010 في بالي، إندونيسيا، بالاقتران بالدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Le Directeur exécutif a rendu compte des résultats de cette réunion à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, qui a adopté sur cette base la décision SS.XI/4.
وقدَّم المدير التنفيذي تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الحادية عشرة عن نتائج الاجتماع، وأدى ذلك إلى اعتماد المجلس المقرر د.إ - 11/4.