"la pénicilline" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البنسلين
• بنسلين
• للبنسلين

voler de la pénicilline dans les hôpitaux militaires et la diluer pour en revendre davantage.
سرقة البنسلين من المستشفيات العسكرية تخفيف قوته لينتهي أثره بسرعة وبيعه للمرضى

Si j'étais allergique à la pénicilline, vous persisteriez à traiter mon infection avec.
وكما أنني لدي حساسية ضد البنسلين وحتى الآن لا زلتم مُصرين على معالجة عدوتي به.

Comme pour la pénicilline, le téflon et le Coca-Cola.
لكن كيف تم اكتشاف البنسلين برأيك؟ أو التفلون؟ أو حتى الكوكا كولا، على حد سواء؟

D'après ses rapports médicaux, elle était allergique à la pénicilline.
طبقاً لسجلاتها الطبية، كانت لديها حساسية تجاه "البنسلين".

J'ai manipulé un gonocoque résistant à la pénicilline.
بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم

Ce qui deviendrait la pénicilline du 21ème siècle.
ويجب ان يصبح البنسلين فى القرن الحادى و العشرون

A t-il reçu de la pénicilline ou des antibiotiques?
أعط هذا المريض البنسلين والمضادات الحيوية أو أية؟

Il a réagi à la pénicilline contenue dans sa viande. Beurk ! C'est vraiment pas courant.
عنده حساسية من البنسلين ولحم الخنزير الذي أكله مشبع بالبنسلين

15 ans, 45 kg, elle est allergique à la pénicilline.
عمرها خمسة عشر عاماً , وزنها تقريباً 40.8 كيلوجرام , و لديها حساسية تجاه البنسلين

Entre temps, la pénicilline avait disparu.
بعد تلك المدة كان البنسلين قد خرج من جسدك

L'allergie à la pénicilline explique mieux la réaction allergique.
الحساسية ضد البنسلين تفسر رد الفعل الحساس أكثر

J'ignore où nous allons trouver de la pénicilline par ici, et vous?
لاأعرف أين نذهب للعثور على البنسلين هنا؟

Au fil des années, l'UNICEF a continué d'améliorer la vie des enfants en fournissant de la pénicilline aux hôpitaux et en éliminant la polio de la région.
وبمرور الأعوام، واصلت اليونيسيف تحسين حياة الأطفال بتوفير البنسلين للمستشفيات وبإتمام القضاء على شلل الأطفال في المنطقة.

Mais l'allergie à la pénicilline alors ?
لكن ماذا عن حساسيّة البنسلين ؟

Mais elle était malade, donc quiconque lui a donné la pénicilline n'essayait pas de la tuer; ils essayaient de la sauver.
لكنّها كانت مريضة، لذا من أعطاها "البنسلين" لم يكن يحاول قتلها، بل أراد إنقاذها.

Ton thé à la pénicilline a goût de pénicilline.
مذاق شاي البنسلين خاصّتك مثل البنسلين.

Donc, soit c'est de la pénicilline périmée, soit notre diagnostic est incorrect.
-إما أن تكون جرعة سيئة من البنسلين أو أن تشخيصنا خاطئ

Je voulais juste que le docteur Landser sache qu'il est allergique à la pénicilline.
أردت فقط أن يعرف الدكتور (لاندسر) أن لديه حساسية من البنسلين

De la pénicilline pour sauver la vie de milliers de personnes.
البنسلين المنقذ للأرواح ضد الأورام

Qui coûtait un peu moins de cent dollars, si tu mettais pas de capote, valait mieux te faire injecter de la pénicilline le lendemain, et prier pour que ta bite ne se décompose pas.
يكلفن مئة دولار أو أقل من ذلك وإذالم تكنواضعاًواقياًذكرياً، فعليك بأخذ حقنة بنسلين فوراً في اليوم التالي وتتوسل بأن لا يتراخى قضيبك

- Regardez la pénicilline. - Et les satellites de l'espace. La chirurgie à coeur ouvert, les transplantations cardiaques.
انظر للبنسلين ، عملية القلب المفتوح زراعة القلب ، الأقمار الصناعية