| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | ٧ - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | ٧ - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - وإن أمين المظالم، خلال فترة التباحث هذه: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور أن: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | ٨ - وعند الانتهاء من فترة التشاور المذكورة، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل يُعمَّم على اللجنة ويتضمن حصراً ما يلي: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - ولأمين المظالم خلال فترة التشاور: |
| À la fin de la période de concertation visée cidessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | 7 - عند انتهاء فترة التشاور المذكورة أعلاه، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بإعداد تقرير شامل يعمم على اللجنة ويتضمن حصرا ما يلي: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | ٨ - وعند الانتهاء من فترة التشاور المذكورة، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل يُعمَّم على اللجنة ويتضمن حصراً ما يلي: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | 7 - وعند نهاية فترة التشاور المذكورة، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل يُعمم على اللجنة ويتضمن حصرا ما يلي: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | 7 - وعند الانتهاء من فترة التشاور المذكورة، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل يُعمَّم على اللجنة ويتضمن حصراً ما يلي: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | 7 - وعند نهاية فترة التشاور المذكورة أعلاه، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل يعمم على اللجنة ويتضمن حصرا ما يلي: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | 7 - وعند الانتهاء من فترة التشاور المذكورة، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل يُعمَّم على اللجنة ويتضمن حصراً ما يلي: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | 7 - وعند الانتهاء من فترة التشاور المذكورة، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل يُعمَّم على اللجنة ويتضمن حصراً ما يلي: |
| Pendant la période de concertation, le Médiateur : | UN | 6 - لأمين المظالم خلال فترة التشاور: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble contenant exclusivement : | UN | 7 - عند نهاية فترة التشاور المذكورة أعلاه، يقوم أمين المظالم، بمساعدة من فريق الرصد، بإعداد تقرير شامل يعمم على اللجنة ويتضمن حصرا ما يلي: |
| À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et communique au Comité, avec le concours de l'Équipe de surveillance, un rapport d'ensemble qui : | UN | 7 - وعند نهاية فترة التباحث المذكورة أعلاه، يقوم أمين المظالم، بمساعدة فريق الرصد، بصياغة تقرير شامل وتعميمه على اللجنة يتضمن حصرا: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 