| Les échéances sont indiquées dans le tableau concernant les recommandations d'audit que l'on peut consulter sur la page Web du Conseil d'administration (http://www.unfpa.org/site/global/lang/en/pid/6782). | UN | ويتضمن جدول توصيات مراجعي الحسابات، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي (http://unfpa,org/public/site/global/lang/en/pid/6782)، التاريخ المستهدف لإكمال تنفيذ كل واحدة من التوصيات. |
| Renforcement de l'efficacité du programme mondial (consultable sur la page Web du Conseil d'administration) | UN | الثاني - موجز: الإدارة والمواءمة (متاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) |
| Synthèse du cadre de résultats (consultable sur la page Web du Conseil d'administration) | UN | الثالث - نظرة عامة على نتائج الإطار (متاح على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) |
| Annexe (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) | UN | المرفق (متوفر على صفحة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت) |
| Annexe (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) | UN | المرفق (متاح على صفحة المجلس التنفيذي على الإنترنت) |
| Les échéances sont indiquées dans le tableau concernant des recommandations d'audit que l'on peut consulter sur la page Web du Conseil d'administration (http://www.unfpa.org/exbrd/2010/2010_first.html). | UN | أما موعد الإنجاز المستهدف لكل توصية من توصيات مراجعي الحسابات فهو مبيّن في الجدول المتوافر على الصفحة الإلكترونية للمجلس التنفيذي (http://www.unfpa.org/exbrd/2010/2010_first.htm). |
| Les annexes 1 à 12 peuvent être consultées sur la page Web du Conseil d'administration du FNUAP (https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa? method=docDetail & year=2014 & sessionType=AS). | UN | المرفقات 1 إلى 12 متاحة في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa?method=docDetail & year=2014 & sessionType=AS. |
| Les délégations ont posé un certain nombre de questions concernant les conclusions du rapport d'évaluation et les observations de la Direction du PNUD et ont prié la direction du PNUD et le Bureau de l'évaluation d'afficher leurs observations sur la page Web du Conseil d'administration. | UN | 38 - وطرحت الوفود عددا من الأسئلة بشأن الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير المتعلق بالتقييم، وردّ إدارة البرنامج الإنمائي عليه، وطلبت إلى إدارة البرنامج ومكتب التقييم عرض ردودهما على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي. |
| On trouvera au tableau 3 de l'annexe statistique au présent document (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) les échéanciers de versement des contributions pour 2011 qui avaient été communiqués au secrétariat du Conseil d'administration au moment de l'établissement du présent rapport. | UN | 36 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2011، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير. |
| On trouvera dans une annexe séparée, disponible sur la page Web du Conseil d'administration (http://www.unfpa.org/public/site/global/lang/en/pid/6782), un complément d'information sur les recommandations d'audit et la suite qui leur est donnée. | UN | ويحتوي مرفق منفصل يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق (http://www.unfpa.org/public/site/global/lang/en/pid/6782)، على تفاصيل أوفى بشأن توصيات مراجعة الحسابات وحالة تنفيذها. |
| Ses annexes, qui peuvent être consultées sur la page Web du Conseil d'administration du FNUAP (https://executiveboard.unfpa.org/execDoc.unfpa?method=docDetail & year=2014 & session Type=AS), comportent des analyses et des informations plus détaillées sur les réalisations du Fonds. | UN | وتقدم مرفقات التقرير المتاحة في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق https://executiveboard.unfpa.org/execDoc. unfpa?method=docDetail & amp;year=2014 & amp;sessionType=AS) تحليلات ومعلومات عن أداء الصندوق بمزيد من التفصيل. |
| Les tableaux 1 et 2 de l'annexe statistique au présent rapport (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) ont été établis à partir de l'information reçue et des meilleures estimations établies par le secrétariat, sur la base du montant des contributions reçues en 2009. | UN | وقد تم إعداد الجدولين 1 و 2 الواردين في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (يمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) بناء على المعلومات الواردة وأفضل التقديرات التي وضعتها الأمانة بالاستعانة بمساهمات عام 2009. |
| Les tableaux 1 et 2 de l'annexe statistique au présent rapport (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) ont été établis sur la base de l'information reçue et des meilleures estimations, établies par le secrétariat, du montant des contributions au titre de 2010. | UN | وقد أعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (يمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي) بناء على المعلومات الواردة وأفضل التقديرات التي وضعها البرنامج الإنمائي بالاستعانة بمساهمات عام 2010. |
| Les tableaux 1 et 2 de l'annexe statistique au présent rapport (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) ont été établis sur la base de l'information reçue et des meilleures estimations, faites par le secrétariat, du montant des contributions au titre de 2007. | UN | وقد أعد الجدولان 1 و 2 الواردان في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير - المدرجان في صفحة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت - بناء على المعلومات التي تم تلقيها وعلى أفضل تقديرات الأمانة لمساهمات عام 2007. |
| On trouvera au tableau 3 de l'annexe statistique au présent document (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) les échéanciers de versement des contributions pour 2008 qui avaient été communiqués au secrétariat du Conseil d'administration au moment de l'établissement du présent rapport. | UN | 26 - ويضم الجدول 3 في الإضافة الإحصائية المقدمة مع هذه الوثيقة (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا لتسديد مساهمات عام 2008، أبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد هذا التقرير. |
| On trouvera au tableau 3 de l'annexe statistique au présent document (disponible sur la page Web du Conseil d'administration) les échéanciers de versement des contributions pour 2010 qui avaient été communiqués au secrétariat du Conseil d'administration au moment de l'établissement du présent rapport. | UN | 32 - ويضم الجدول 3 الوارد في الإضافة الإحصائية لهذا التقرير (وهي متاحة على صفحة المجلس التنفيذي على الشبكة) جدولا بمواعيد تسديد مساهمات عام 2010، أُبلغ إلى أمانة المجلس التنفيذي أثناء إعداد التقرير. |
| Il prévoit que ces recommandations seront appliquées suivant les échéances indiquées dans le tableau des recommandations d'audit que l'on peut consulter sur la page Web du Conseil d'administration du FNUAP (http://www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.html). | UN | ويتوقع الصندوق أن ينفذ بالكامل التوصيات المتبقية بحلول مواعيد الإنجاز المستهدفة الواردة في جدول توصيات مراجعي الحسابات المتوافر على الصفحة الإلكترونية للمجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_first.htm). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 