| La restauration de la paix au Tadjikistan en 1997 a posé une base solide pour un État laïque démocratique. | UN | وقد أدت استعادة السلام في طاجيكستان عام 1997 إلى بناء أساس متين للدولة الديمقراطية العلمانية. |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Objectif : Renforcer les conditions propices à la consolidation de la paix au Tadjikistan. | UN | الهدف: تعزيز الأوضاع المؤدية إلى توطيد دعائم السلام في طاجيكستان |
| Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan (UNTOP) | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| 22. D'autres ont relevé que quatre pays de la CEI s'étaient déjà entendus sur les modalités d'une opération de maintien de la paix au Tadjikistan. | UN | ٢٢ - ولاحظ آخرون أنه سبق ﻷربعة من بلدان رابطة الدول المستقلة أن اتفقت على طرائق لعملية حفظ السلم في طاجيكستان. |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| Prévisions de dépenses liées aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi : Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau des Nations Unies pour l'aide à la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| L. Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Je tiens particulièrement à saluer la mémoire de ceux de nos collègues qui ont trouvé la mort au service de la paix au Tadjikistan. | UN | وأود أن أحيي أولا وقبل كل شيء زملاءنا الذين ضحوا بحياتهم في خدمة السلام في طاجيكستان. |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| UNTOP BANUT Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| 14. Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| MINUSTAH; Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي؛ ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau des Nations Unies pour le rétablissement de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Nous ne pensons pas que la présence de forces de maintien de la paix de la CEI dans notre pays soit contraire aux décisions du Conseil de sécurité ou aux initiatives du Secrétaire général de l'ONU pour réaliser la paix au Tadjikistan. | UN | إننا لا نعتقد أن وجود قوات حفظ السلام التابعة لكمنولث الدول المستقلة في بلدنا يتعارض مع قرارات مجلس اﻷمن أو مبادرات اﻷمين العام الرامية الى تحقيق السلم في طاجيكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 