"la paix dont le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلام المنتهية
• السلام المغلقة

Point au 30 juin 2013 de la situation financière des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2013

iv) Point au 30 juin 2014 de la situation financière des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé;
' 4` الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في ٣٠ حزيران/ يونيه ٢٠١٤؛

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé disposant d'un solde de trésorerie positif au 30 juin 2014
بعثات حفظ السلام المنتهية التي سجلت أرصدة نقدية صافية في 30 حزيران/يونيه 2014

iv) Point au 30 juin 2013 de la situation financière des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé;
' 4` الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013؛

La restitution de fonds au Gouvernement koweïtien est une question sur laquelle il faut statuer indépendamment de celles concernant les autres missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé.
وينبغي حل مسألة إعادة الأموال إلى حكومة الكويت بمعزل عن المسائل الأخرى المتعلقة ببعثات حفظ السلام المغلقة.

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé disposant d'un solde de trésorerie net positif au 30 juin 2013
بعثات حفظ السلام المنتهية التي سجلت أرصدة نقدية صافية في 30 حزيران/ يونيه 2013

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé présentant un excédent de trésorerie au 30 juin 2012
بعثات حفظ السلام المنتهية التي كانت لديها أرصدة نقدية صافية في 30 حزيران/ يونيه 2012

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé disposant d'un solde de trésorerie positif au 30 juin 2012
بعثات حفظ السلام المنتهية التي كانت لديها أرصدة نقدية صافية في 30 حزيران/ يونيه 2012

Point au 30 juin 2011 de la situation financière des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé
الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé disposant d'un solde net de trésorerie au 30 juin 2011
بعثات حفظ السلام المنتهية التي كانت لديها أرصدة نقدية صافية في 30 حزيران/ يونيه 2011

Point au 30 juin 2011 de la situation financière des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé
الوضع المالي المحدَّث حتى 30 حزيران/يونيه 2011 لبعثات حفظ السلام المنتهية

Opérations de maintien de la paix dont le mandat est achevé
عمليات حفظ السلام المنتهية

Rapport du Secrétaire général sur le point au 30 juin 2011 de la situation financière des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé
تقرير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011()؛

L'annexe I au présent rapport comporte l'état au 30 juin 2011 des contributions non réglées, des sommes dues à des États Membres et des autres éléments du passif des missions de la paix dont le mandat est terminé.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير حالة الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé : montant au 30 juin 2011 des contributions
الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011

Missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé : montant au 30 juin 2012 des contributions
الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

Présentation orale d'un projet de décision : Opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé
مشروع مقرر شفوي: بعثات حفظ السلام المغلقة

L'augmentation du nombre des documents est imputable aux travaux intensifs concernant les fonds d'affection spéciale des missions de maintien de la paix dont le mandat s'est achevé.
يُعزى ارتفاع الناتج إلى العمل المكثف فيما يتعلق بـالصناديق الاستئمانية لبعثات حفظ السلام المغلقة