| Tu me reverras très vite, quand La Pandorica s'ouvre. | Open Subtitles | ستراني مجدداً قريباً جداً عندما تُفتح الباندوريكا |
| - La Pandorica s'ouvre ! - À tous, partout ? | Open Subtitles | الباندوريكا تنفتح- دكتور, للجميع و في كل مكان؟ |
| Qui possède La Pandorica, possède l'univers. | Open Subtitles | من يستولي على الباندوريكا يستولي على الكون |
| Alors, si vous êtes assis dans vos vaisseaux ridicules, avec vos petites armes ridicules, et avez l'intention de prendre La Pandorica ce soir, rappelez-vous qui vous barre la route. | Open Subtitles | لذا, ان كنتم تقبعون هناك في سفنكم السخيفة مع أسلحتكم السخيفة ولديكم أية خطط للاستيلاء على الباندوريكا الليلة |
| Presque morte. La Pandorica peut maintenir son état ainsi. | Open Subtitles | بإمكان الباندوريكا ان تُبقي على ركود دمها على هذه الحالة |
| L'entrepôt où La Pandorica était conservée, a été détruit par des bombes incendiaires, mais la boite a été retrouvée le lendemain, à l'abri de l'incendie. | Open Subtitles | و لقد أحرق المستودع حيث خُزّنت الباندوريكا عندما قُصف بالقنابل لكن الصندوق بحد ذاته |
| La lumière de La Pandorica, elle a due atteindre le Dalek. | Open Subtitles | الضوء الصادر من الباندوريكا لابد أنه لامس الداليك |
| La Pandorica a partiellement restauré un Dalek. | Open Subtitles | لقد جدّدت الباندوريكا داليكا واحدا بشكل جزئي |
| Et si on pouvait transmettre la lumière de La Pandorica à chaque particule de l'espace et du temps simultanément? | Open Subtitles | لنرسل الضوء من الباندوريكا نحو كل جزيئة في الوقت و الزمن في آن واحد |
| Tu disais que la lumière de La Pandorica... | Open Subtitles | كيف ذلك؟ ...لقد قلت أن الضوء المنبعث من الباندوريكا |
| Si on lance La Pandorica dans l'explosion, | Open Subtitles | ان رمينا الباندوريكا في الانفجار |
| La lumière de La Pandorica explosera partout en même temps, comme il le disait. | Open Subtitles | ce, سينفجر الضوء من الباندوريكا عبر كل مكان مرةً واحدة |
| "La Pandorica s'ouvre." | Open Subtitles | الباندوريكا تنفتح |
| Ils sont tous ici pour La Pandorica. | Open Subtitles | كلهم هنا من أجل الباندوريكا |
| La Pandorica est prête. | Open Subtitles | الباندوريكا جاهزة |
| La Pandorica est prête. | Open Subtitles | الباندوريكا جاهزة |
| Scellez La Pandorica. | Open Subtitles | أغلق الباندوريكا |
| - La Pandorica s'ouvre. | Open Subtitles | الباندوريكا تنفتح |
| - Tu dois me sortir de La Pandorica. | Open Subtitles | عليك أن تخرجني من الباندوريكا |
| Selon la légende, où que La Pandorica ai été déplacée, durant sa longue histoire, le Centurion aurait été là, la surveillant. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنه أينما أُخذت الباندوريكا عبر تاريخها الطويل سيكون السينتوريون بجانبها لحراستها (السينتوريون: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 