| Je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va procéder aux opérations de vote. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va procéder aux opérations de vote. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va procéder aux opérations de vote. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va présenter une nouvelle fois l'amendement qu'il est proposé d'apporter au texte. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لتناول التنقيحات المقترحة بشأن مشروع القرار مرة أخرى. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote sur le paragraphe 1 du dispositif. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت على الفقرة 1 من المنطوق. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé au vote. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission pour qu'il soit procédé aux opérations de vote. | UN | أُعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت. |
| Avant de poursuivre, je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va nous communiquer quelques nouvelles qui ne sont pas très bonnes. | UN | وقبل أن أدلي بمزيد من التعقيبات، أعطي الكلمة ﻷمين الهيئة لكي يتلو علينا بعض اﻷنباء غير السارة بعض الشيء. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission qui va conduire le vote. | UN | أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة ﻹجراء عملية التصويت. |
| Je donne la parole au Secrétaire de la Commission, qui va conduire le vote. | UN | أرجو من أمين اللجنة أن يجري التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 