| L'Assemblée va maintenant prendre une décision sur les deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 12 de la partie I de son rapport. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| L'Assemblée va maintenant prendre une décision sur les trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 18 de la partie I de son rapport. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de la partie I de son rapport. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de la partie I de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 21. | UN | تبت الجمعية العامة في مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٠ من الجزء اﻷول من تقريرها ومشروع المقرر الـــذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢١. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 19 de la partie I de son rapport (A/49/604). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القــرارات الثلاثــة التــي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة ١٩ مــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/604(. |
| Le Président : L'Assemblée va d'abord se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de la partie I de son rapport (A/49/803). | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية العامة أولا في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها (A/49/803). |
| L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 20 de la partie I de son rapport (A/49/605) (résolutions 49/152, 49/153 et 49/155). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من اﻷول الى الرابع التي أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة من الفقرة ٢٠ مـــن الجزء اﻷول من تقريرها )A/49/605( )القرارات ٤٩/١٥٢ و ٤٩/١٥٣ و ٤٩/١٥٤ و ٤٩/١٥٥(. |
| L'Assemblée va maintenant passer à l'examen du projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 17 de la partie I de son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de la partie I de son rapport (A/50/850). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )A/50/850(. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 5 de la partie I de son rapport (A/50/615) (résolution 50/125). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )A/50/615( )القرار ٥٠/١٢٥(. |
| Les recommandations 1, 3 a) et b), 4, 14 c) et 15 a) ont également été approuvées avec les modifications et réserves figurant au paragraphe 92 de la partie I de son rapport. | UN | كما أقرت التوصيات ١، و٣ )أ( و )ب( و٤ و١٤ )ج( و١٥ )أ( مقترنة بالتعديلات والتفاهمات المبينة في الفقرة ٩٢ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 5 de la partie I de son rapport (document A/50/615) intitulé : " Révi-sion des Règles générales du Programme alimentaire mondial et de transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial " (résolution 50/8). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من تقريرها )الوثيقة A/50/615(، المعنون " تنقيح اللائحة العامة لبرنامج اﻷغذية العالمي وإعادة تشكيل لجنة سياسات وبرامج المعونة الغذائية لتصبح المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي " )القرار ٠٥/٨(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 