| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de la Partie IV de son rapport. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de la Partie IV de son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء الرابع من تقريرها. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 6 de la Partie IV de son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء الرابع من تقريرها. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom- mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie IV de son rapport (A/51/643/Add.3). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الرابع من تقريرها )A/51/643/Add.3(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de la Partie IV de son rapport (A/52/626/Add.3) (résolution 52/184). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء الرابع من تقريرها A/52/626/Add.3)( )القرار ٥٢/١٨٤(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 18 de la Partie IV de son rapport (A/52/628/Add.3) (résolution 52/188). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها (A/52/628/Add.3) )القرار ٥٢/١٨٨(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de la Partie IV de son rapport (A/52/629/Add.3) (résolution 52/199). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها )A/52/629/Add.3( )القرار ٢٥/٩٩١(. |
| En outre, elle adopte le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de la Partie IV de son rapport (A/49/803/Add.3). | UN | واعتمدت أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الرابع من تقريرها (A/49/803/Add.3). |
| L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de la Partie IV de son rapport (A/49/803/ Add.3). | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الرابع من تقريرها )A/49/803/Add.3(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de la Partie IV de son rapport (A/51/750 Add. 3). | UN | اعتمــدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنــة الخامسة في الفقــرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها (A/51/750/Add.3). |
| L’Assemblée se prononce sur les 11 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 44 de la Partie IV de son rapport (A/52/644/Add.3). | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريــع القرارات اﻷحد عشر التي أوصت باعتمادها اللجنــة الثالثة في الفقرة ٤٤ من الجزء الرابع من تقريرها )A/52/644/Add.3( |
| L’Assemblée adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie IV de son rapport (A/52/746/Add.3) (résolution 52/234). | UN | واعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الرابع من تقريرها )A/52/746/ Add.3( )القرار ٥٢/٢٣٤(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de la Partie IV de son rapport (A/52/744/Add.3) (résolution 52/235). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها )A/52/744/Add.3( )القرار ٥٢/٢٣٥(. |
| L’Assemblée générale adopte les quatre projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 12 de la Partie IV de son rapport (A/50/842/Add.3) (résolutions 50/229 à 232 ) | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٢ من الجزء الرابع من تقريرها )A/50/842/Add.3( )القرارات ٥٠/٢٢٩ إلى ٢٣٢(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie IV de son rapport (A/50/796/Add.3) (résolution 50/235). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الرابع من تقريرها (A/50/796/Add.3) )القرار ٥٠/٢٣٥(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie IV de son rapport (A/50/705/Add.3) (résolution 50/90 B). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الرابع من تقريرها (A/50/705/Add.3) )القرار ٥٠/٩٠ باء(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de la Partie IV de son rapport (A/51/604/Add.3) (résolution 51/175). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء الرابع من تقريرها )A/51/604/Add.3( )القرار ٥١/١٧٥(. |
| L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de la Partie IV de son rapport (A/51/605/Add.3) (résolution 51/182). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء الرابع من تقريرها )A/51/605/Add.3( )القرار ٥١/١٨٢(. |
| L'Assemblée adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie III de son rapport (A/50/850/Add.2) (résolution 50/221), ainsi que les deux projets de récommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de la Partie IV de son rapport (A/50/850/Add.3) (résolutions 50/222 et 50/223). | UN | اعتمدت الجمعية مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثالث من تقريرها (A/50/850/Add.2) )القرار ٥٠/٢٢١(، واعتمدت كذلك مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها (A/50/850/Add.3) )القراران ٥٠/٢٢٢ و ٥٠/٢٢٣(. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie IV de son rapport. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الرابع من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 