"la piscine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسبح
• حوض السباحة
• حمام السباحة
• البركة
• بركة السباحة
• الحوض
• البركةِ
• حمام السباحه
• مسبح
• حمّام السباحة
• حوض السباحه
• بالمسبح
• لحمام السباحة
• بحمام السباحة
• للسباحة

Elle a atterri sur l'abdomen avant de tomber dans la piscine.
لقد وقعت على بطنها قبل أن تسقط في المسبح

la piscine vide du country club qui a fermé plutôt que d'y accepter les femmes.
المسبح الفارغ لنادي المدينة والذي فضل إقفال أبوابه عن السماح للنساء بدخوله

J'ai un nouveau bikini, pour que ces deux là me payent les consos à la piscine
لدي ملابس سباحة جديدة لذا الأشربة التي على حوض السباحة سيكون على هؤلاء

Au gars qui nettoie la piscine, à toi quand tu dors, au mec de Fedex, au gars qui vient pour relever le compteur de gaz.
أوه , نعم , لرجل حمام السباحة إليك بينما تكون نائماً لرجل البريد السريع للرجل الذي يأتي لقراءة عدَّاد الغاز

Si je plonge, je vide toute l'eau de la piscine.
إن قفزت معك فسأجعل الماء يتدفق خارج البركة

Ce DVD vient d'une caméra placée au-dessus de la piscine.
هذا شريط رقمي لكاميرا فوق بركة السباحة للتدريب

J'étais assise ici au bord de la piscine. et j'ai réalisé quelque chose.
كنتُ مستلقياً على أرضية الحوض ثم أدركت شيئاً.

Est-ce l'engin qu'ils ont trouvé dans la piscine gelée ?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Je sais pas. On était à la piscine hier, et il avait un gars...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

Sa famille était à la piscine quand tout s'est passé.
عائلته كانت في المسبح عندما حصل كل الأمر.

Ok, maintenant, Alles y et accompagnez votre enfant dans la piscine.
حسناً , أذهبوا مباشراً و ضعوا أطفالكم داخل المسبح

Un client a laissé des magazines près de la piscine.
ضيفٌ ترك كومة من الصحف بجانب حوض السباحة

Enceinte de toi, je passais mon temps dans la piscine
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

C'est dans la partie la moins profonde de la piscine que la merde flotte.
لأن القذارة تطفو في الجزء غير العميق من حوض السباحة

Elle est allée vers la piscine, il y a cinq minutes.
شـُـوهدت وهي متجهة نحو حمام السباحة منذ خمس دقائق

Nous allons en ville les regarder remplir la piscine municipale.
سنذهب لمركز المجتمع ونشاهدهم وهم يملئون حمام السباحة

A quoi tu vas ressembler, au bord de la piscine ?
اللحوم والدواجن كيف سيبدوا مظهرك بالجلوس بجانب حمام السباحة

On est allés dans la piscine pour être en sécurité.
فدخلنا إلى البركة لأنها كانت أكثر مكان آمن.

Ta mère ne sait pas que je lui ai mis l'idée de la piscine en tête en sachant que Deidre s'y opposerait et irait droit à sa perte.
أمك لا تعلم أني زرعت فكرة بركة السباحة في رأسها وأنا أعلم أنها ستقلب ديدريه ضدها وتؤدي إلى سقوطها

On vous a vu à la piscine où Oliver a été enlevé.
لقد تمت رؤيتك عند الحوض الذي أخذ عنه اوليفر

Pourquoi ne sautes-tu pas dans la piscine avec les filles?
تشارلز، لماذا لا تقفز في البركةِ مَع البناتِ؟

Peter, si tu as besoin de moi, je serai près de la piscine.
سأذهب عند حمام السباحه لو احتجتنى انا هناك

Je fais des longueurs à la piscine.
لا يهم أي دُور سينما. أممم، أسبح عدة لفات في مسبح الجامعة.

Et il y a un gros insecte dans la piscine.
أجل, وأيضاً هناك حشرة مخيفة فى حمّام السباحة

Ca s'est mis à baiser dans la piscine.
و بدأت فى التحول لهمجيه وأصيب الناس بحالة هياج في حوض السباحه

Les quatre attaquants l'auraient ensuite encerclé au bord de la piscine, lui assénant des coups de pied à la tête et sur le corps.
وأحاط المعتدون الأربعة بالمسبح وهم ينهالون عليه بالضرب على رأسه وجسده.

Comme quand vous ne nous avez pas emmener à la piscine parce qu'on protestait contre les bas salaires des sauveteurs .
مثل عندما لم تأخذون لحمام السباحة طوال الصيف لأننا كنا نعترض على مرتبات عُمال الانقاذ

2 500 personnes à la piscine ont été exposées et arrivent dans les hôpitaux.
تعرض 2500 شخص بحمام السباحة للبكتيريا يتم إرسالهم لكل المستشفيات المجاورة

Vous devriez aller à la piscine, toutes les deux. Ce serait sympa.
يجب أن تذهبا للسباحة في المسبح اليوم سيكون ذلك ممتعا