| la Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l'intention des décideurs à sa quatrième session. | UN | يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير، أثناء دورته الرابعة كما يستعرض ويُقِرّ الموجز المــُعَدّ لمقرّري السياسات. |
| la Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l'intention des décideurs durant sa quatrième session, en mars 2016 | UN | يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويستعرض ويوافق على موجز مقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016 |
| la Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l'intention des décideurs durant sa quatrième session en mars 2016 | UN | يستعرض الاجتماع العام التقرير ويوافق عليه، ويستعرض موجز مقرري السياسات ويوافق عليه في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016 |
| 2. la Plénière examine et adopte ensuite le texte complet du rapport de synthèse, section par section, en procédant de la manière suivante : | UN | 2- ومن ثم يستعرض الاجتماع العام ويعتمد التقرير الكامل للتقرير التجميعي جزءاً جزءاً على النحو التالي: |
| la Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l'intention des décideurs à sa quatrième session, en mars 2016. | UN | يقوم الاجتماع العام باستعراض كل من تقرير التقييم والموجز لمقرري السياسات وإقرارهما. |
| 2. la Plénière examine et adopte ensuite le texte complet du rapport de synthèse, section par section, en procédant de la manière suivante : | UN | 2 - ومن ثم يستعرض الاجتماع العام ويعتمد التقرير الكامل للتقرير التجميعي جزءاً جزءاً على النحو التالي: |
| 2. la Plénière examine et adopte ensuite le texte complet du rapport de synthèse, section par section, en procédant de la manière suivante : | UN | 2 - ومن ثم يستعرض الاجتماع العام ويعتمد التقرير الكامل للتقرير التجميعي جزءاً جزءاً على النحو التالي: |
| la Plénière examine [et peut accepter le rapport et approuver] le résumé à l'intention des décideurs. | UN | (ق) يستعرض الاجتماع العام الموجز الخاص بمقرري السياسات [وقد يقبل التقرير ويوافق] على الموجز الخاص بمقرري السياسات. |
| la Plénière examine l'étude de cadrage et décide d'approuver ou de rejeter la réalisation de l'évaluation accélérée. | UN | (د) يستعرض الاجتماع العام تحديد النطاق ويقرر ما إذا كان يوافق على إجراء التقييم السريع أو يرفضه. |
| la Plénière examine [et peut accepter le rapport et approuver] le résumé à l'intention des décideurs. | UN | (ق) يستعرض الاجتماع العام الموجز الخاص بمقرري السياسات [وقد يقبل التقرير ويوافق] على الموجز الخاص بمقرري السياسات. |
| la Plénière examine l'étude de cadrage et décide d'approuver ou de rejeter la réalisation de l'évaluation accélérée. | UN | (د) يستعرض الاجتماع العام تحديد النطاق ويقرر ما إذا كان يوافق على إجراء التقييم السريع أو يرفضه. |
| la Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l'intention des décideurs (après le 8 février). | UN | يستعرض الاجتماع العام التقرير ويقبله ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ ذلك بعد 8 شباط/فبراير). |
| la Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résume (à compter du 8 février) | UN | يستعرض الاجتماع العام التقرير ويقبله ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ ذلك بعد 8 شباط/فبراير) |
| la Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l'intention des décideurs (après le 8 février 2015). | UN | يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات (يبدأ بعد 8 شباط/فبراير 2015). |
| la Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l'intention des décideurs à sa quatrième session, en mars 2016. | UN | يستعرض الاجتماع العام ويوافق على التقرير، ويستعرض ويوافق على الملخص لمقرري السياسات خلال دورته الرابعة في آذار/مارس 2016. |
| la Plénière examine et approuve l'étude de cadrage initiale établie par le Groupe d'experts multidisciplinaire (14 décembre 2013) | UN | يستعرض الاجتماع العام عملية تحديد النظام الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات ويوافق عليها (14 كانون الأول/ديسمبر) |
| la Plénière examine et accepte le rapport et approuve le résumé à l'intention des décideurs (après le 8 février) | UN | يستعرض الاجتماع العام ويقبل التقرير ويوافق على موجز مقرري السياسات (تبدأ بعد 8 شباط/فبراير) |
| c) la Plénière examine l'étude de cadrage et décide d'approuver ou de rejeter la réalisation de l'évaluation; | UN | (ج) يستعرض الاجتماع العام النطاق المحدد ويقرر الموافقة على إجراء التقييم أو يرفض إجراءه؛ |
| la Plénière examine et approuve l'étude de cadrage initiale établie par le Groupe d'experts multidisciplinaire (14 décembre 2013). | UN | يستعرض الاجتماع العام ويوافق على عملية التحديد الأولي للنطاق التي يعدها فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات (14 كانون الأول/ديسمبر 2013). |
| c) la Plénière examine l'étude de cadrage initiale et décide d'approuver ou de rejeter la réalisation d'une étude de cadrage détaillée de l'évaluation proposée; | UN | (ج) يستعرض الاجتماع العام النطاق المحدد بشكل أولي ويقرر الموافقة على إجراء تحديد تفصيلي لنطاق التقييم المقترح أو يرفض إجراء ذلك التحديد؛ |
| la Plénière examine et accepte le rapport et examine et approuve le résumé à l'intention des décideurs lors de sa quatrième session, en mars 2016 | UN | يقوم الاجتماع العام باستعراض وقبول التقرير والاستعراضات ويوافق على ملخص مقرري السياسيات في دورته الرابعة في آذار/مارس 2016 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 