"la plage de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشاطئ في
• في شاطئ

J'ai conduit jusqu'à la plage de Malibu, et me suis assise sur un rocher, et j'ai fixé l'océan car je voulais un truc pour me sentir petite, ça a été le cas.
اضطررت إلى الشاطئ في ماليبو، وجلست على صخرة، وحدقت في المحيط لأنني أردت فقط شيء يجعلني أشعر بأني صغير،

N'importe quoi concernant la permission sur la plage de Key West.
حاملة الراية أيًا كان ما تتذكره بشأن تلك العطلة على الشاطئ في كاي ويست

J'ai une vision de vous et moi... nous huilant sur la plage de Rocapulco... avec la fortune de M. Ardoise pour compagnie.
والآن لدي رؤية عليك و علي نقطر زيت جوز الهند على الشاطئ في روكابولكو مع ثروة السيد سليت لإبقائنا في الشركة

Membre du Comité interministériel chargé de la question de l'érosion de la plage de Bar Beach, Lagos
عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، لاغوس.

Membre du Comité interministériel chargé de la question de l'érosion de la plage de Bar Beach, Lagos, 1999
عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، لاغوس 1999.

Je vais aller chercher cet argent sous le rocher près de l'arbre et aller vivre avec les mecs sur la plage de Zihautanejo.
سأذهب للبحث عن ذلك المالِ تحت الصخرة بالشجرة وأذهب للعيش مع الرجال على الشاطئ في زيواتانيجو.

Chloe a été tué pendant qu'elle promenait son chien sur la plage de Santa Monica comme tous les matins.
كلوي قتلت بينما كانت تمشي كلبها على الشاطئ في سانتا مونيكا وهو ما تفعله في كل صباح

J'ai rencontré Maria quand nous avions 15 ans... sur la plage de Varadero.
التقيت ماريا عندما كنا 15... على الشاطئ في فاراديرو.

Sur la plage de Sevalio.
فانوتشي. إنه علي الشاطئ في سيفاليو

Je vous verrai sur la plage de Waikiki.
اراك على الشاطئ في واككى هممممم

274. Le 13 novembre 1994, les FDI, aidées de colons juifs, ont démoli deux maisons situées sur la plage de Khan Younis.
٢٧٤ - وفي ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قام جيش الدفاع الاسرائيلي بالاشتراك مع مستوطنين يهود بهدم منزلين يقعان على الشاطئ في خان يونس.

Mon oncle Georges a atterri sur la plage de Normandie, ouais.
عمي (جورج) رسى على الشاطئ في معركة (نورماندي)

Ils dépasseront la plage de toute façon.
سيعبرون الشاطئ في النهاية

Sur la plage de Blackpool, un lundi férié.
على الشاطئ في يوم عطلة..

J'ai mangé des papayes sur la plage de Virgin Gorda.
اكلت فاكهة (البابايا) على الشاطئ في جزيرة ( فرجن جاريا)ا

Membre du Comité interministériel chargé de la question de l'érosion de la plage de Bar Beach, Lagos.
عضو اللجنة الوزارية المشتركة المعنية بالتوصل إلى حل نهائي لمشكلة التحات في شاطئ بار، بلاغوس.

A Bayside, mais nous sommes plus intéressés par ce qui s'est passé à la plage de Coral Sands.
على جانب الخليج لكنني أكثر إهتماماً بما حدث في شاطئ رمال المرجان

L'objet a été trouvé sur la plage de l'île de Tanegashima (préfecture de Kagoshima), par des habitants de l'île, le 25 septembre 2010.
وقد وَجدَ الجسمَ في شاطئ جزيرة تانيغاشيما، محافظة كاغوشيما، بعضُ سكان الجزيرة في 25 أيلول/سبتمبر 2010.

Il s'agit de Salamé Barbah, 20 ans, de Matzbah Barba, 25 ans, et d'un adolescent de 17 ans, convaincus de tentative d'homicide sur la personne d'Avraham Shifrut, 65 ans, sur la plage de Bat Yam, en janvier 1994.
وقد أدين سلامة بربح، ٢٠ سنة، ومصباح بربح، ٢٥ سنة، وشخص آخر في السابعة عشرة من العمر بمحاولة قتل ابراهام شيفروت، ٦٥ عاما، في شاطئ بات يام في كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤.

Le 8 octobre 2008, sur instruction de l'office du tourisme de Sierra Leone et de la municipalité de Freetown, la police a démoli neuf complexes de loisirs le long de la plage de Lumley.
وفي 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أقدمت الشرطة على هدم تسع منشآت ترفيهية في شاطئ لوملي بتوجيه من مجلس السياحة في سيراليون والمجلس البلدي لمدينة فريتاون.

Votre camion, votre plaque d'immatriculation, la plage de Nicole Clarke.
شاحنتكِ، ولوحة أرقامكِ، في شاطئ (نيكول كلارك).