"la plateforme et de son secrétariat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنبر وأمانته

Arrangements institutionnels : arrangements concernant les partenariats de collaboration avec les Nations Unies pour les travaux de la Plateforme et de son secrétariat
الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته

Dépenses d'appui au Programme du PNUE et leurs incidences sur le fonctionnement de la Plateforme et de son secrétariat
تكاليف دعم البرنامج لبرنامج البيئة وانعكاساتها على عمل المنبر وأمانته

La plénière souhaitera peut-être examiner cette note en vue de parvenir à un accord sur le rôle de ces organismes des Nations Unies dans les travaux de la Plateforme et de son secrétariat.
وقد يرغب الاجتماع العام مناقشة تلك المذكرة بغرض التوصل إلى اتفاق بشأن دور هيئات الأمم المتحدة هذه في عمل المنبر وأمانته.

8. Arrangements institutionnels : arrangements concernant les partenariats de collaboration des Nations Unies pour les travaux de la Plateforme et de son secrétariat.
8 - الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته.

VIII. Arrangements institutionnels : accords de partenariat de collaboration des Nations Unies aux travaux de la Plateforme et de son secrétariat
ثامناً - الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته

Arrangements institutionnels : arrangements concernant les partenariats de collaboration des Nations Unies pour les travaux de la Plateforme et de son secrétariat.
9 - الترتيبات المؤسسية: ترتيبات الشراكة التعاونية للأمم المتحدة فيما يتعلق بعمل المنبر وأمانته.

À sa première session, la Plénière a prié le PNUE, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) d'établir un lien institutionnel avec la Plateforme en instituant un système de collaboration aux activités de la Plateforme et de son secrétariat.
37 - طلب الاجتماع العام خلال دورته الأولى من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إنشاء وصلة مؤسسية مع المنبر من خلال ترتيبات الشراكة التعاونية للعمل مع المنبر وأمانته.

Comme suite à cette demande, les quatre organismes précités ont préparé une note sur les arrangements possibles en matière de partenariats de collaboration pour les travaux de la Plateforme et de son secrétariat (IPBES/2/15 et IPBES/2/INF/3).
38 - واستجابة لهذا الطلب، أعدت هيئات الأمم المتحدة الأربعة المشار إليها في الفقرة السابقة مذكرة بشأن ترتيبات الشراكة التعاونية المحتملة للعمل مع المنبر وأمانته (IPBES/2/15 وIPBES/2/INF/3).

Par sa décision IPBES/1/4, la Plénière avait demandé au PNUE, à l'UNESCO, à la FAO et au PNUD d'établir un lien institutionnel avec la Plateforme en instituant un partenariat de collaboration aux travaux de la Plateforme et de son secrétariat.
67 - طلب الاجتماع العام، في مقرره م ح د-1/4، إلى كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، إقامة صلة مؤسسية مع المنبر من خلال ترتيب شراكة تعاونية لعمل المنبر وأمانته.