| Sérieusement, la plupart des gars que je connais seraient terrifiés de se débarrasser de leur ancienne vie. | Open Subtitles | أعني حقا.. معظم الرجال الذين أعرفهم يرتعبون عندما يفكروا أنهم سيفقدون حياتهم القديمة |
| Je pense que la plupart des gars serait plus enclins à l'étouffer avec un oreiller. | Open Subtitles | أظن أن معظم الرجال قد يميلون لخنقه بوسادة |
| la plupart des gars que je connais viennent d'une famille monoparentale. | Open Subtitles | معظم الرجال الذين أعرفهم قد تربوا . على يد أب واحد فقط |
| la plupart des gars n'ont pas toi comme motivation. | Open Subtitles | أغلب الشباب ليس لديهم أنت لكي تشجعهم |
| Alors, quand la direction leur parle du billet, la plupart des gars sont mal à l'aise, ils s'énervent, ils avouent qu'ils l'ont pas lu au complet. | Open Subtitles | لذا عندما يخبرونهم عن ال100 دولار معظم الأشخاص يشعرون بالإحراج أنهم لم يقرؤوا كل الكتاب |
| Je ne suis pas la plupart des gars. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنـا لست مثل معظم الشباب |
| la plupart des gars y jeter en prison, ils pensent à le cigare, le vin, le bon repas, et les femmes. | Open Subtitles | ؟ معظم الرجال الذين يـُـكمنون في السجون يفكرون في السيجار |
| Je veux dire, la plupart des gars qui viennent de milieux aisés sont des coureurs de jupons dont la vie tourne autour de leurs voitures. | Open Subtitles | أعني, معظم الرجال الذين نشئوا على حب المال فاسقون و حياتهم تدور حول سياراتهم |
| Si c'était le cas... la plupart des gars ne verraient pas les choses comme moi. | Open Subtitles | ماذا لو كان معظم الرجال يشعرون بنفس شعورى |
| Tu sais, la plupart des gars, quand ils rencontrent une fille... la première chose qu'ils voient, c'est... | Open Subtitles | معظم الرجال عندما يقابلون فتاة ..أول شئ يرونه |
| la plupart des gars entrent dans la mafia parce qu'ils ont pas d'autre moyen de survivre. | Open Subtitles | معظم الرجال يفعلونها. لانهم محتاجين ان يعيشو |
| la plupart des gars ont juste repris leur boulot, la société... la société voulait garder le secret... | Open Subtitles | معظم الرجال , عادوا إلي أعمالهم ..الشركة أردات حدوث هذا بهدوء |
| D'ailleurs, je pense que la plupart des gars préfèrent les vrais caractères | Open Subtitles | بالإضافة أن معظم الرجال يفضلون الأفلام السينمائية. |
| La guerre a été si courte que la plupart des gars sont rentrés avant moi. | Open Subtitles | معظم الرجال وصلوا الى الوطن قبل أن أصل |
| On dirait que la plupart des gars sont sur le pont. | Open Subtitles | يبدو بأن معظم الرجال على سطح السفينه |
| Tu es meilleur que la plupart des gars que je connais. | Open Subtitles | أنت أفضل من معظم الرجال الذين اعرفهم |
| la plupart des gars avaient des familles. | Open Subtitles | معظم الرجال كان لديهم عوائل |
| la plupart des gars ne feraient pas ça. | Open Subtitles | أغلب الشباب لا يفعلون هذا |
| la plupart des gars ici sont des maudits mendiants bons à rien et pédérastes. | Open Subtitles | معظم الأشخاص هنا عبارة عن أموات ومتسولين |
| Sachez une chose. la plupart des gars en prison n'étaient pas meurtriers avant de tuer. | Open Subtitles | لدي خبر لك إن معظم الأشخاص لا يستطيعون معرفة المجرم إلى أن يقتل أحداً |
| -Ouais, mais la plupart des gars ne s'y connaissent pas. | Open Subtitles | -نعم لكن معظم الشباب لا يعرفون ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 