| On doit vous le dire souvent, mais vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais vue. | Open Subtitles | ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق |
| Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue. | Open Subtitles | فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى |
| Tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu et rien ne me ferait plus plaisir que de diner avec toi et te connaitre un peu mieux | Open Subtitles | أنت أجمل امرأة رايتها في حياتي ولا أحب شيئاَ أكثر من أخذك لعشاء |
| À moins que ce ne soit la plus belle femme que vous n'ayez jamais vu ? | Open Subtitles | فجأة إنها ليست أجمل إمرأة قد رأيتها في حياتك ؟ |
| Sixième rang, allée centrale, la plus belle femme que j'aie jamais vue. | Open Subtitles | في الصف السادس , منتصف الممشى توجد أجمل إمرأة قد شاهدتها |
| C'était aussi la plus belle femme que j'aie vue. | Open Subtitles | حسنا هي كانت اجمل امرأة رأيتها في حياتي |
| C'était la plus belle femme que j'aie jamais vue. | Open Subtitles | كانت أجمل امرأة رأيتها بحياتي. |
| Tu étais la plus belle femme que j'avais jamais vue. | Open Subtitles | كنتِ أجمل امرأة شاهدتها في حياتي, |
| En fait, je vous ai appelé ici aujourd'hui parce que... vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais rencontrée. | Open Subtitles | الحقيقة هي, أنني طلبت مجيئكٍ إلى هنا ...اليوم لأجل أنكِ أجمل امرأة رأتها قابلتها |
| C'est la plus belle femme que j'ai jamais vue. | Open Subtitles | -إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي يا رجل! |
| Vous êtes la plus belle femme que j'aie vue. | Open Subtitles | أعتقد أنك أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق |
| Tu es la plus belle femme que j'ai rencontré. | Open Subtitles | أنتِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق |
| Mis à part le fait que tu vénères un extra-terrestre, tu dois être la plus belle femme que j'aie vue depuis des lustres... | Open Subtitles | أقول بجانب أنكِ تقدسين كائن فضائي أنكِ أجمل امرأة رأيتها منذ فترة طويلة جداً... |
| C'est la plus belle femme que j'ai jamais vu. | Open Subtitles | حسنا صوفي أجمل امرأة رأيتها في حياتي |
| - Tu es la plus belle femme que je connaisse. | Open Subtitles | - أنت أجمل امرأة هنا - أيها الكاذب |
| Outre qu'elle était la plus belle femme que j'eusse rencontrée, elle était l'une des rares personnes avec qui je discutais sérieusement. | Open Subtitles | كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة. |
| C'est la plus belle femme que j'aie jamais vue. | Open Subtitles | إنها أجمل امرأة رأيتها قط. |
| Vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais rencontrée. | Open Subtitles | أنتِ أجمل إمرأة قابلتُها في حياتي |
| "C'est la plus belle femme que j'aie jamais vue". | Open Subtitles | هذه أجمل إمرأة رأيتها فى حياتى |
| Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue. | Open Subtitles | أنت أجمل إمرأة رأيتها في حياتي |
| Tu es la plus belle femme que je connaisse. | Open Subtitles | أنتِ أجمل إمرأة عرفتها على الإطلاق |
| Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais rencontrée. | Open Subtitles | لانك اجمل امرأة رايتها فى حياتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 