"la plus intelligente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أذكى
• الأذكى
• الذكية

Donc, dans ton petit cercle tu es la plus intelligente ?
إذن ، أنتِ أذكى واحدة في دائرتكِ الصغيرة ؟

Chaque fois qu'il en prend, pendant les 12h suivantes, il devient presque la personne la plus intelligente du monde.
كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم

C'est la chose la plus intelligente que vous ayez faite à part me contacter.
قد يكن ذلك أذكى شيء قمت به، عدا عن مجيئك إلي.

Ça a du tout te chambouler, d'être la personne la plus intelligente de la pièce à la plus idiote... de réaliser que tu n'es qu'un banal exemple des problèmes de papa, jouant sur une scène nationale.
الرجل يحاول قلب عالمك رأسًا على عقب من كونك الأذكى في هذه الغرفة إلى أكبر أحمق

Parfois je ne peux pas dire si tu es la personne la plus stupide du monde ou la plus intelligente.
أحيانًا لا أستطيع معرفة هل أنتم أغبى الناس في العالم أم الأذكى

Ils t'appellent tous la plus intelligente, mais pour moi, tu es la plus gentille.
كلهم يطلقون عليكِ الذكية لكن بالنسبة لي انتِ الحنونة

Partir de la maison a été la chose la plus intelligente que j'ai faite.
مغادرة المنزل كان أذكى شيء .قمت به ابداً

C'était la plus intelligente des 4ème années !
‫لقد كانت أذكى مُساعدة ‫في العام الرابع لدينا.

Parce que je vais être la personne la plus intelligente qu'ils rencontreront de la journée.
لأني سأكون أذكى شخص ذلك الذي يلتقون به كل يوم

tenir les rênes, et ma mère est la personne la plus intelligente dans la pièce.
كلاهما يريد تولي المسئولية وأمي هي أذكى شخص في الغرفة

Elle est habituée à ce que tout le monde sache qu'elle est la personne la plus intelligente dans la pièce.
لقد اعتادت ذلك واعتادت على أن الجميع يعرفون أنها أذكى من في الغرفة

À chaque prise, pour les 12 prochaines heures, il devient la personne la plus intelligente au monde.
كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم

12 heures après chaque prise, il devient la personne la plus intelligente du monde.
بكل مرةٍ يتناول العقار، يصير أذكى البشر لمدة 12 ساعة.

Un jour, tu seras peut être la personne la plus intelligente de la famille, mais ce n'est pas pour aujourd'hui.
إصغي إلي , يوما ما ستكونين الشخص الأذكى في هذه العائلة لكن اليوم ليس كذلك

Vous savez, je ne suis pas la femme la plus intelligente au monde, mais je n'étais pas assez bête pour me laisser avoir par un homme, qui ne pouvait penser au-delà de son prochain rodéo.
أنا لست الامرأة الأذكى في العالم ولكني لست غبية جدًا لكي أكون حبلى من رجل والذي لا يفكر في العواقب

C'est la plus intelligente décision qu'elle ait jamais prise, si vous voulez mon avis.
التحرّك الأذكى جَعلتْ أبداً إذا تَسْألَني.

la plus intelligente, la plus drôle, la plus jolie.
بلا شك هي أفضل فتاة أنا خرجت معها على الاطلاق الأذكى الأكثر مرحا و الأفضل مظهرا

Tu es la plus intelligente, drôle, la plus résistante, la plu talentueuse...
أنتى الأذكى ، الأمرح الأقوى ، الهاوية، الموهوبة

Tu as toujours été la plus intelligente, Mona, pas Spencer.
كنت دائما الذكية مونا، وليس سبنسر

Tu as toujours été la plus intelligente.
أعتقد بأنكِ قد كنت دوما الذكية بيننا