"la politique de publication de la cnuced" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات
• سياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات
• لسياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات
• بشأن سياسة الأونكتاد في مجال المنشورات وذلك
• سياسة المنشورات الخاصة باﻷونكتاد

RAPPORT SUR L'APPLICATION DE la politique de publication de la CNUCED
تقرير مرحلي عن تنفيذ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

Point 4 la politique de publication de la CNUCED, compte tenu de la décision prise par le Conseil à sa quinzième réunion directive
البند٤ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

MISE EN OEUVRE DE la politique de publication de la CNUCED
تقرير مرحلي عن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

Il examinera également l'exécution de la politique de publication de la CNUCED.
كما يقوم المجلس باستعراض تنفيذ سياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات.

Il importe d'en tenir compte en étudiant la politique de publication de la CNUCED.
ويجب أن توضع هذه الاعتبارات في الحسبان في أي استعراض لسياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات.

3. Le Secrétaire général de la CNUCED est invité à s'entretenir avec les États membres de la politique de publication de la CNUCED à une étape appropriée du processus de planification et d'examen, selon les modalités suivantes:
3- ينبغي دعوة الأمين العام للأونكتاد إلى عقد اجتماعات مع الدول الأعضاء بشأن سياسة الأونكتاد في مجال المنشورات وذلك في مرحلة مناسبة من مراحل عملية التخطيط والاستعراض، على النحو التالي:

Ces réformes ont des répercussions importantes sur la politique de publication de la CNUCED.
وهذه اﻹصلاحات تحمل في طياتها آثاراً هامة على سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات.

Il devrait donc être considéré comme un élément important de la politique de publication de la CNUCED.
ولذلك فإنه ينبغي اعتباره عنصراً هاماً من عناصر سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات.

— Le Conseil du commerce et du développement suit de très près la politique de publication de la CNUCED.
ومجلس التجارة والتنمية يمحﱢص سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات.

1. Examen de la politique de publication de la CNUCED
١ - استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

7. la politique de publication de la CNUCED vise, entre autres grands objectifs, à garantir la cohérence des orientations de l'ensemble du secrétariat et la conformité avec les directives établies.
٧- وأحد اﻷهداف المهمة المتوخاة على صعيد سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات هو كفالة اتساق السياسة على الصعيد الشامل لﻷمانة والتمشي مع المبادئ التوجيهية الموضوعة.

Point 4 : la politique de publication de la CNUCED, compte tenu de la décision prise par le Conseil à sa quinzième réunion directive
البند ٤- سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات وفقاً لمقرر الدورة التنفيذية الخامسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية

69. L'analyse qui vient d'être faite montre que la politique de publication de la CNUCED n'a pas été assez méthodique.
٩٦- يشير الاستعراض السابق إلى أن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات قد ظلت شاملة بما فيه الكفاية.

1. Examen de la politique de publication de la CNUCED 57
حاء - استعراض سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات

" Rapport de situation sur la mise en oeuvre de la politique de publication de la CNUCED " (TD/B/EX(16)/3 et Add.1);
" تقرير مرحلي بشأن تنفيذ سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات " )TD/B/EX(16)/3 وAdd.1(؛

3. Le Secrétaire général de la CNUCED est invité à s'entretenir avec les Etats membres de la politique de publication de la CNUCED à une étape appropriée du processus de planification et d'examen, selon les modalités suivantes :
٣- دعوة اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى عقد اجتماعات مع الدول اﻷعضاء بشأن سياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات في مرحلة مناسبة من عملية التخطيط والاستعراض، على النحو التالي:

Il passe également en revue l'application de la politique de publication de la CNUCED.
وستستعرض الفرقة العاملة أيضاً تنفيذ سياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات.

8. Conformément à l'Accord d'Accra, c'est le Conseil du commerce et du développement qui approuvera la politique de publication de la CNUCED.
8- عملاً باتفاق أكرا، يتولى مجلس التجارة والتنمية إقرار سياسة الأونكتاد المتعلقة بالمنشورات.

31. Un important objectif de la politique de publication de la CNUCED devrait être de garantir la cohérence des orientations de l'ensemble du secrétariat et la conformité avec les directives établies.
إجازة الوثائق في إطار السياسة العامة ١٣- ينبغي ان يتمثل أحد اﻷهداف الهامة لسياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات في ضمان اتساق السياسات في كافة أجزاء اﻷمانة وتطابقها مع المبادئ التوجيهية المرعية.

1. Les principes directeurs de la politique de publication de la CNUCED sont exposés dans le Rapport sur la documentation et les publications (TD/B/EX(15)/5), que le Secrétaire général de la CNUCED a approuvé en mai 1997.
١- وردت المبادئ اﻷساسية لسياسة اﻷونكتاد في مجال المنشورات والمبادئ التوجيهية التي تحكم تنفيذها في التقرير عن الوثائق والمنشورات TD/B/EX(15)/5)(، الذي أقره اﻷمين العام لﻷونكتاد في أيار/مايو ٧٩٩١.

19. En ce qui concernait la gestion, il était essentiel pour le Conseil de pouvoir examiner la politique de publication de la CNUCED et la question de la coopération et de la coordination entre la CNUCED et d'autres organisations internationales.
٩١ - وفي مجال اﻹدارة، قال إن من الضروري أن تتاح للمجلس الفرصة لاستعراض سياسة المنشورات الخاصة باﻷونكتاد ومناقشة ما يقوم بينه وبين الهيئات الدولية اﻷخرى من تعاون وتنسيق.