| Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la situation mondiale en matière de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية |
| Changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| 4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement. | UN | 4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية. |
| 4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement. | UN | 4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية. |
| 4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement. | UN | 4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية. |
| 4. Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population : le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | 4 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | 2007/1 الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية |
| Dans sa décision, elle a décidé que le thème spécial de sa quarantième session, en 2007, devrait être < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > . | UN | وفي المقرر، قررت اللجنة أن موضوع " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " ينبغي أن يكون الموضوع الخاص للدورة الأربعين للجنة في عام 2007. |
| La Commission de la population et du développement décide que le thème spécial de sa quarantième session, en 2007, sera < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > . | UN | إن لجنة السكان والتنمية تقرر أن يكون موضوع " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " هو الموضوع الخاص الذي ستتناوله اللجنة في دورتها الأربعين التي ستعقد في عام 2007. |
| 33. Les actes de la réunion, qui sont en cours d'élaboration, serviront de contribution à la quarantième session de la Commission de la population et du développement qui se tiendra en 2007, et dont le thème sera < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > . | UN | 33 - ويجري إعداد مداولات الاجتماع التي ستمثل مُدخلا للدورة الأربعين للجنة السكان والتنمية التي ستعقد في عام 2007 وتتناول كموضوع خاص مسألة ' ' الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية``. |
| Le Bureau a suggéré d'inviter trois orateurs de marque à faire un exposé à la Commission sur le thème spécial ci-après : < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > . | UN | 21 - اقترح المكتب دعوة ثلاثة متكلمين أساسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص ' ' الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية``. |
| Il a été rappelé qu'un thème spécial avait été choisi pour la quarantième session en 2007, à savoir < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > (décision 2005/1). | UN | وجرى التذكير بأن الموضوع الخاص الذي اختير للدورة الأربعين التي ستعقد عام 2007، هو " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " (مقرر اللجنة 2005/1). |
| Dans sa décision 2005/1, la Commission a réaffirmé que le thème spécial de sa quarantième session en 2007 serait < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > . | UN | وأكدت اللجنة مجددا، في مقررها 2005/1، أن الموضوع الخاص للدورة الأربعين للجنة التي ستعقد في عام 2007 سيكون " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " . |
| En vertu de cette décision, le Bureau a suggéré que trois orateurs de marque soient conviés à faire un exposé à la Commission sur le thème spécial ci-après : < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > . Il a également proposé que chaque orateur dispose d'une heure pour faire son exposé et se livrer à un dialogue interactif avec les membres de la Commission. | UN | واقترح المكتب وفقا لذلك المقرر أن يدعي ثلاثة متكلمين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص المتعلق " بالهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " وأن تخصص لكل متحدث ساعة لتقديم عرضه والتحاور مع أعضاء اللجنة. |
| Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement | UN | تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية |
| Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement. | UN | 2007/1 الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 