"la porte était ouverte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الباب كان مفتوحاً
• الباب كان مفتوحا
• الباب كان مفتوح
• كان الباب مفتوحاً
• كان الباب مفتوحا
• كان الباب مفتوحًا
• الباب كَانَ مفتوحَ
• الباب كان مفتوحًا
• وكان الباب مفتوحاً
• كان الباب مفتوح

La porte était ouverte, elle était allongée au sol, saignante.
الباب كان مفتوحاً وهي كانت على الأرض, تنزف

Elle a été déposée d'une soirée pyjama. La porte était ouverte.
بعد قضائها ليلة في بيت صديقتها الباب كان مفتوحاً

La porte était ouverte, il est entré et a trouvé ça.
ليتفقدها الباب كان مفتوحا و عندما دخل وجد هذا

La porte était ouverte, je suis entré...
الباب كان مفتوحا ، لذل سمحت لنفسي بالدخول

La porte était ouverte. La prisonnière avait disparu.
الباب كان مفتوح والسجين اختفى عندما وصلت سيدي

Du calme. La porte était ouverte, j'étais...
أنت ، بيسر ، حسناً لقد كان الباب مفتوحاً

- La porte était ouverte, et tu es le seul à avoir un double.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

- La porte était ouverte. - On t'a laissé faire ?
الباب كان مفتوحاً - هل سمحوا لك بالدخول -

Puis il regarde autours de lui et voit... que La porte était ouverte pendant tout ce temps.
..ثم ينظر حوله ويرى أن الباب كان مفتوحاً طوال الوقت

La porte était ouverte, quand il a filé.
الباب كان مفتوحاً و الآن هو بالخارج تعلمون أننا لا نستطيع أن ندعه يخرج

Ben, La porte était ouverte et, euh, ma fille était à l'intérieur.
حسناً، الباب كان مفتوحاً و، فتاتي كانت داخلاً

Oui, La porte était ouverte quand Nina et moi nous sommes venus.
نعم الباب كان مفتوحا عندما جئت انا ونينا الى هنا

La porte était ouverte. J'ai sonné et j'ai aussi frappé...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Arrivé à notre étage, La porte était ouverte.
عندما صعدت إلى طابقنا الباب كان مفتوحا...

- Très. La porte était ouverte, je suis entré. J'ai vu.
الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا –

J'espère que vous ne m'en voudrez pas d'être entré par là, mais La porte était ouverte.
آمل ألا تمانع مجيئي هكذا لكن الباب كان مفتوح وسمحت لنفسي بالدخول

- Non, enfin si, La porte était ouverte, mais on a ouvert le coffre.
لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة

Quand je suis rentré, tard, La porte était ouverte.
ولكن عندما عدت الى المنزل في وقت متأخر كان الباب مفتوحا

La porte était ouverte quand je suis arrivé.
كان الباب مفتوحًا عندما وصلت للمنزل

Je pense que La porte était ouverte quand la vitre a été cassée.
أعتقد الباب كَانَ مفتوحَ عندما الزجاج كُسِرَ.

La porte était ouverte quand on est arrivé.
الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا

J'ai appelé, La porte était ouverte. j'ai prévenu la police.
لقد ناديت وكان الباب مفتوحاً لقد طلبت البوليس

La porte était ouverte, sans trace d'effraction
كان الباب مفتوح عندما وصلت الي هناك لكن لم يبدو أنه كان عن عنوة