"la porte principale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الباب الأمامي
• البوابة الرئيسية
• الباب الرئيسي
• المدخل الرئيسي
• الباب الأمامى
• الباب الرئيسى

Ok, alors passe par la porte principale, et agis comme si tu étais invité.
حسناً , اذاً ادخل من الباب الأمامي وتصرف كأنك تنتمي للمكان

Il n'y a qu'une issue, la porte principale.
يوجد طريقة واحدة للخروج من الباب الأمامي.

Toutes les personnes qui entrent ou qui sortent par la porte principale sont tenues de passer sous des portiques.
ويطلب من كل شخص يدخل من البوابة الرئيسية للمرافق المرفئية ويخرج منها أن يمر عبر المداخل المزودة بأجهزة كشف.

On pourra défendre la porte principale et le champ.
بهذا العدد بإمكاننا الدفاع عن البوابة الرئيسية و لا يزال يمكننا وضع بعض من رجالنا عند حقول الخيزران لمنع أي هجوم آخر

la porte principale de la maison était fermée à clé et il était confiné en permanence à l'intérieur.
وقد أغلق الباب الرئيسي للبيت وهو محبوس داخله طول الوقت.

On est passés par la porte principale et les escaliers.
حسناً، لقد دخلنا من المدخل الرئيسي وصعدنا الدور الثاني على السلالم

Faire entrer des gens dans les coulisses à un concert, des passes à des journalistes controversés, tu sais, ceux qui ne passent pas par la porte principale.
إدخال الناس وراء الكواليس في حفلة، إذن للصحفيين المهمشين، من لا يمكنه الوصول إلى الباب الأمامي

tu dois apprendre à t'identifier à la porte principale.
تتعلم إلى حد ما أن تتفقد هويتك عند الباب الأمامي

J'imagine qu'on sort pas la porte principale.
أخشى أنه لا توجد وسيلة لكي أخرج من الباب الأمامي.

La balade a scellé les sécurités, donc la porte principale est morte.
رحلة السيّارة قد فعّلت أداة الغلق المُحكمة، لذا لا فائدة من الباب الأمامي.

Si vous voulez voir votre ami décapité, on peut entrer par la porte principale.
حسناً. لا يمكننا فقط أن ندخل من الباب الأمامي ما لم تكوني تريدين أن تقطع رأس صديقكي

La clé de la porte principale ouvre l'entrée de service.
مفتاح الباب الأمامي تفتح أيضاً مدخل الخدمة

Dirigez-vous lentement vers la porte principale.
من فضلكم التوجه بروية نحو البوابة الرئيسية

Equipe 2, on est à la porte principale
الفريق الثانى , نحنُ عند البوابة الرئيسية

Je vais sauter du vaisseau attendez à la porte principale.
سأترك سفينة القفز منتظرة وراء البوابة الرئيسية

la porte principale est fermée aux véhicules. Court vite.
لا يُسمح للسيارات بالدخول من البوابة الرئيسية ولم أعد أراقبه

Si les terriens arrivent à passer la porte principale, fusils et grenades les obligeront à faire demi-tour.
إنْ نجح الأرضيون بالمرور عبر البوابة الرئيسية يفترض بالرشاشات و القنابل اليدوية أنْ تجبرهم على التراجع

Et Nicky s'occupe déjà de la porte principale utilisant plus d'1 kg de TNT de fabrication américaine.
و نيكي قد تعامل بالفعل مع البوابة الرئيسية بإستخدام 2,5 باوند من مادة تي ان تي الأمريكية

Les assaillants ont couvert de peinture l'entrée de l'ambassade et tenté d'en défoncer la porte principale.
وقام المعتدون بتشويه مدخل السفارة بالطلاء وحاولوا تحطيم الباب الرئيسي.

Mais la porte principale avait été fermée à clef sur ordre de l'auteur qui voulait empêcher les avocats de M. Tchia de lui remettre le dossier.
غير أن الباب الرئيسي المؤدي إلى بهو الاستقبال كان مقفلاً بأمر من صاحب البلاغ للحؤول دون قيام وكلاء السيد تشيا بالتسليم.

Certains ont jeté des pierres contre l'école, tandis que d'autres tentaient de pénétrer dans la cour de l'établissement par la porte principale ou en franchissant la clôture.
ورشق بعضهم المدرسة بالحجارة بينما حاول البعض الآخر الدخول إلى ساحة المدرسة من الباب الرئيسي وعبر السياج.

T'avais pas dit que c'était la porte principale? Si.
هي ,اعتقدت أنك قلت أن هذا المدخل الرئيسي

Sors par la porte principale avec tes mains sur la tête. Je t'assure que tu iras bien.
اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير

Désolé, mesdames et messieurs, mais... toutes les sorties ont été fermées à part la porte principale.
عفوا سيداتى ,سادتى, ولكن, كل المخارج قد اُغلقت عدا الباب الرئيسى .