"la porter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حملها
• ترتديه
• لبسه
• بحيث تصل
• إرتدائه
• سأحملها
• سترتديه
• احملها
• سأرتديها
• حمل البندقية
• نحملها

Tu pourrais la porter, et jeter les pétales pour elle.
يمكنك حملها وبإمكانك أن تنشري البتلات لها

Certains jours, elle sera remplie de roches, et vous pensez ne pas pouvoir la porter.
فى بعض الأيام ستكون محشوة بالصخور ولن تعتقدي أنه بمقدورِك حملها

Je suis plus fort que j'en ai l'air, mais je peux pas la porter.
أنا أعلم أني أقوى مما أبدو ولكن مع ذلك لا أستطيع حملها

Tu devrais soit la porter, soit la ranger dans sa boite.
لذا من الأفضل أن ترتديه أو تضعيه في صندوق ايداع آمن

Mais vous n'êtes pas obligée de la porter.
بالطبع لا يجب عليك لبسه إذا لم تريدي

La Norvège a atteint cet objectif il y a déjà longtemps, et elle se propose d'accroître son aide et de la porter à 1 % de son PIB.
وقال إن النرويج وصلت إلى ذلك الهدف منذ فترة طويلة وتخطط لزيادة مساعدتها بحيث تصل إلى ١ في المائة.

Je pensais que peut-être tu pourrais la porter au travail pour montrer ton soutien au mariage gay.
ظننت أنه بإمكانك إرتدائه في العمل لتبرهن عن دعمك لزواج المثليين.

Je vais la porter. Va chercher la came, et on dégage.
أنا سأحملها خذ المخدرات ولنخرج من هنا

Elle allait la porter ce soir et vous l'avez ruinée.
كانت سترتديه هذه الليلة وأنت افسدته

Tu l'amènes, ou je dois la porter jusqu'à chez moi ?
هل سوف تقود أقرب إلى منزلي أم تتوقع مني حملها ؟

Tu m'as pris la vie que j'avais placée dans tes mains pour que tu m'aides à la porter jusqu'à la tombe, et tu l'as étalée sur toutes les tables de chevet que tu as pu trouver
أخذتِ حياتي التي وضعتها بين يديكِ لتساعديني في حملها بأمان إلى القبر وطرحتِها

Bon, aide-moi à la porter.
حسنًا ساعدني في حملها

Peut-être vous pouvez la porter pour l'ouverture du Parlement.
ربما يمكنك حملها إلى... افتتاح البرلمان.

Alors sachez que personne d'autre que son cher Papa n'a le droit de la porter.
تحزن كثيرا ان حملها أحد غير بابا

Je peux la porter ?
هل يمكنني حملها ؟

Comment a-t-il pu la porter avec tout ça, hein ?
كيف بإمكانه حملها عبر هذا الثلج يارفاق؟

Je ne vais pas pouvoir la porter jusqu'à la sortie.
لن استطيع حملها الى الخارج

Je l'ai achetée avec melanie, je l'ai laissée la porter, quand on a rompu, je l'ai reprise.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

En fait... j'espérais te voir la porter à la cérémonie.
حقيقة .. لقد أملت أن ترتديه في الحفل اليوم

Ça me rend nerveuse de la porter.
يجعلني العصبي لبسه.

Cependant, il est manifeste qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la compétence professionnelle de la police sierra-léonaise et la porter au niveau des normes internationales.
إلا أنه من الواضح أن مزيدا من الجهود ينبغي بذلها من أجل رفع الكفاءة المهنية لشرطة سيراليون بحيث تصل إلى مستوى المعايير المقبولة دوليا.

Tu pourrais peut-être la porter pour la couverture de ton nouvel album de "greatest hits".
ربما يمكنك إرتدائه في غلاف ألبومك الجديد المذهل

Laisse. Je vais la porter.
ـ حسنا ـ لا,سأحملها أنا

Et aujourd'hui une mariée de presbytère va la porter.
و الآن سترتديه لعروس والدها قسيس

Je suis plus fort et je veux pas la porter.
أنا اقوى منك و لم ارد ان احملها

Tant qu'à être pourri, je vais la porter.
أتعلم ماذا اذا كنت ستعطنى هراء من اجلها . انا فقط سأرتديها

On ne vous interdit pas de la porter.
لم يقل أي شخص بأنه ليس من حقكم حمل البندقية

Non, on doit la porter.
لا, علينا أنْ نحملها