"la potion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجرعة
• جرعة
• الترياق
• المزيج
• للجرعة
• بالجرعة
• تعويذة القضاء

Ensuite, nous ajoutons le résidu au reste de la potion.
وبعدها سوف نضيف هذا المنقوع إلى باقي الجرعة.

Pour pouvoir aider ton ami, tu dois savoir ce qu'il y a dans la potion.
من أجل أن تساعد صديقك، يجب أن تعلم ماذا كان في الجرعة.

Pour pouvoir aider votre ami, vous devez savoir ce qu'il y avait dans la potion.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

Pour séparer les ingrédients de la potion de mon grand-père et en faire une nouvelle.
أعتقد أنني يمكن استخدام هذا لفصل المواد الكيميائية في جرعة القديمة جدي وجعل واحدة جديدة.

Si c'est dangereux de faire la potion, ce l'est encore plus de l'utiliser.
أذا كنت تعتقد أن صنع الترياق خطر فأنتظر حتى تستعمله.

Donc vous avez fait la potion qui l'a faite s'endormir ?
لذا قمت بعمل الجرعة لها التي وضعتها في النوم؟

C'est lui qui t'a donné la potion. Celle qui a effacé tous tes souvenirs du prince.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Tu dois mettre trois gouttes de ton sang dans la potion.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

On pourra lui faire croire que je cherche toujours la potion.
يجب أن نخدعه ليعتقد بأنني مازلت أبحث عن الجرعة

Je ne peux pas le laisse, mais la potion a toujours besoin d'écaille de Komodo.
لا يمكن أن أنفصل عنه، ولكن سهم الجرعة لا يزال بحاجة الى نطاق كومودو

J'avais le livre quand ta mère est venue me voir, et je l'ai utilisé pour créer la potion.
كنت امتلك الكتاب عندما جاءت أمك لي واستخدمت محتوياته لإنشاء الجرعة

Oui, tu sais, respirer la potion, et... et quoi ?
نعم، كما تعلم، تنفس في الجرعة و... وماذا؟

Vous aviez dit que la potion la ferait dormir comme un mort.
تطوّع للوقوف ♪ قلت أن الجرعة ستجعلها تنوم مثل الميتة

Je lui ai d'abord donné la potion, et puis je le voyais dans mon esprit, et elle l'a vu.
أعطيتها الجرعة أولًا ..ثم تخليتها في عقلي ثم رأتها هيا

Le problème, c'est que si je déchiffre ça, on aura besoin des Trois Sœurs pour préparer la potion.
المشكلة هي ، حتى لو فككت شفرة هذه . فلا نزال بحاجة للمسحورات كي يحضّروا الجرعة

Elles m'empêcheront d'utiliser la potion.
مع ذلك هن لن يسمحوا لي أن أستخدم الجرعة على أي أحد

Il faut laisser la potion agir.
نحتاج للمزيد من الوقت حتى تؤتي جرعة التنويم ثمارها

Le druide doit être neutralisé, pour que les Gaulois ne disposent plus de la potion magique.
يجب تحييد والكاهن، و لالاغريق لم يعد لدينا جرعة سحرية.

Mais ce n'est pas pour ça que la potion n'a pas fait effet.
ولـكن ذلكَ لم يكن السبب في عدم تنشيط الترياق.

Il voulait que je fasse de la potion, mais il manquait de la bave de chauve-souris.
كانوا يريدون وصفة المزيج السحري ولكني رفضت إخبارهم وإدعيت أنني نسيتها فهددوني بالتعذيب إذا تمسكت برفضي

Il va nous falloir un pilon et un mortier pour la potion, tu en as ?
أتعلم ، أعتقد أننا سنحتاج للهاون و المدفع للجرعة ألديك واحدة ؟

Je veux dire après qu'elle a fait la potion, quand elle se transforme en capitaine.
أعني بعد أن تقوم بالجرعة بعد أن تتحول إلى الكابتن

Je fais la potion destructrice, occupe-toi de la formule d'exorcisme.
. حسناً ، أنا سأعمل على تعويذة القضاء . أنت إعملي على تعويذة التخلص من الإستحواذ