"la présente décision sera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بهذا القرار
• هذا المقرر
• يبلغ هذا القرار

8. la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
8- وستُبلَّغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
(ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

la présente décision sera publiée par le secrétariat exécutif, dans le Journal officiel de la Communauté.
تنشر اﻷمانة التنفيذية هذا المقرر في الجريدة الرسمية للجماعة الاقتصادية.

la présente décision sera publiée par le Secrétariat exécutif dans le Journal officiel de la Communauté et par chaque État membre dans son Journal officiel.
تتولى اﻷمانة التنفيذية نشر هذا المقرر في الجريدة الرسمية للجماعة كما تقوم كل دولة عضو بنشره في جرائدها الرسمية.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à la requérante.
(ب) أن تُبلَّغ الدولة الطرف وصاحبة الالتماس بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État et au requérant.
(ب) أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب الالتماس بهذا القرار.

b) que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
(ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( أن تبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil de l'auteur.
)ب( أن تبلغ الدولة الطرف ومحامية مقدم البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son conseil.
)ب( أن تُبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار.

b) la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
)ب( إبلاغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار.

c) la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son avocat.
)ج( أن تبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication, à son conseil et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يبلغ مقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار وأن تبلغه الدولة الطرف على سبيل العلم.

c) Que la présente décision sera communiquée à l’État partie, à l’auteur et à son représentant.
)ج( أن تبلغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ وممثله بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( يبلغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son conseil.
)ب( إبلاغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ ومحاميه.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur de la communication et à son conseil.
)ب( إبلاغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ ومحاميه.

c) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil de l'auteur.
)ج( إبلاغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف ومحامي صاحب البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
)ب( إبلاغ هذا المقرر الى صاحب البلاغ والى الدولة الطرف لاحاطتها علما.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs.
)ب( إبلاغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication, à son conseil et, pour information, à l'Etat partie.
)أ( إن البلاغ غير مقبول؛ )ب( يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه ويبلغ إلى الدولة الطرف على سبيل العلم.