| Mais si on peut trouver la prochaine cible et la surveiller, on aura son tueur. | Open Subtitles | أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل |
| Nous travaillons actuellement à atteindre la prochaine cible intermédiaire de l'UE, qui consiste à affecter 0,56 % du revenu national brut (RNB) à l'APD d'ici 2010. | UN | ونحن نعمل الآن على تحقيق الهدف التالي للاتحاد الأوروبي في المرحلة الوسيطة المتمثل في تخصيص 0.56 في المائة من الدخل الإجمالي القومي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2010. |
| Puis, un mois après la fin de la guerre en Iraq, l'Administration Bush a ouvertement déclaré que la prochaine cible serait la République populaire démocratique de Corée - ce à quoi la République populaire démocratique de Corée a rétorqué que la République populaire démocratique de Corée n'était pas l'Iraq. | UN | وبعد شهر من انتهاء حرب العراق، ذكرت إدارة بوش علنا أن الهدف التالي سيكون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. وقالت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ليست العراق. |
| Après cela, les États-Unis, comme nous le savons tous, ont engagé une intervention militaire - une invasion armée - contre l'Iraq et déclaré ouvertement que la prochaine cible serait la République populaire démocratique de Corée. | UN | وبعد ذلك، كما نعلم جميعا، نفذت الولايات المتحدة عملا عسكريا في شكل غزو مسلح ضد العراق وأعلنت صراحة أن الهدف التالي سيكون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Rien ne garantit que d'autres États ne seront pas la prochaine cible du terrorisme d'État de l'OTAN. | UN | ولا توجد ضمانات بألا تصبح دول أخرى الهدف المقبل ﻹرهاب الدولة من جانب منظمة حلف شمال اﻷطلسي. |
| On leur confiera une protégée qui sera la prochaine cible de votre jeu. | Open Subtitles | سنضع ساحرة بحمايتهم إجعلوها الهدف القادم بلعبتكم |
| Que je sais qui est la prochaine cible. | Open Subtitles | يعني أنني أعرف من هو الهدف التالي |
| la prochaine cible de Viper est Kim Hawthorne. | Open Subtitles | الهدف التالي لفيبر هوكيمهوثورن. |
| Cela sera la prochaine cible de l'équipe. Allons-y. | Open Subtitles | سيكون ذلك الهدف التالي للفريق. |
| Je pense qu'on a peut-être trouvé la prochaine cible de notre suspect. | Open Subtitles | أعتقد أنكم وجدتم الهدف التالي لمشتبهنا |
| Quelle est la prochaine cible? | Open Subtitles | ماهو الهدف التالي ؟ |
| Tu pourrais être la prochaine cible. | Open Subtitles | من الممكن ان تكون الهدف التالي |
| Marvin Gerard est la prochaine cible de Philomena. | Open Subtitles | (مارفن جيرارد) هو الهدف التالي لـ(فيلومينا) |
| Tu pourrais être la prochaine cible. | Open Subtitles | قد تكونى الهدف التالي لها. |
| Elle pourrait être la prochaine cible. | Open Subtitles | قد تكون الهدف التالي |
| S'ils l'ont tuée parce qu'elle vous parlait, vous vous rendez compte que vous êtes la prochaine cible ? | Open Subtitles | إذا كانوا قد قتلوا (نرمين) لإنها كانت تتحدث إليك فعليك أن تُدرك أنك الهدف التالي |
| la prochaine cible sera donc... | Open Subtitles | مما يقودنا الى الهدف التالي |
| Stilinski a mis tout le monde à la recherche de la prochaine cible. | Open Subtitles | "كلّف (ستلينسكي) الجميع بالبحث عن الهدف التالي." |
| Les forces utilisées pour attaquer l'Iraq se sont retournées contre la péninsule coréenne en déclarant sans ambages que la prochaine cible serait la République populaire démocratique de Corée. | UN | إن القوات التي استُخدمت لشن الهجوم على العراق قد تحولت ضد شبه الجزيرة الكورية بالاقتران ببيانات علنية مفادها أن الهدف المقبل سيكون جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. |
| Le centre de Chicago serait la prochaine cible. On y lancerait une bombe sale. | Open Subtitles | لدينا معلومات ان وسط مدينة "شيكاغو" هي الهدف القادم وهم يخططون إلى إستخدام قنبلة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 