"la prochaine mise à jour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالتحديث المقبل
• الاستكمال التالي

i) Questions concernant la prochaine mise à jour du Manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement;
' 1` المسائل المتعلقة بالتحديث المقبل لدليل الأمم المتحدة العملي للتسعير الداخلي للبلدان النامية؛

i) Questions concernant la prochaine mise à jour du Manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement ;
' 1` المسائل المتعلقة بالتحديث المقبل للدليل العملي لأسعار التحويلات للبلدان النامية؛

i) Questions concernant la prochaine mise à jour du manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement;
' 1` المسائل المتعلقة بالتحديث المقبل لدليل الأمم المتحدة العملي للتسعير الداخلي للبلدان النامية؛

La deuxième étape consiste à refondre entièrement l'article 7 en, tenant compte des modifications consignées dans le Commentaire, pour adoption lors de la prochaine mise à jour de la convention de l'OCDE en 2010.
12 - والمرحلة الثانية هي إتمام وضع صيغة جديدة تماما للمادة 7 مع ما يتصل بها من تغييرات للشرح، لاعتمادها في الاستكمال التالي للاتفاقية الضريبية النموذجية للمنظمة في عام 2010.

Questions concernant la prochaine mise à jour du Manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement
المسائل المتعلقة بالتحديث المقبل لدليل الأمم المتحدة العملي للتسعير الداخلي للبلدان النامية

i) Questions concernant la prochaine mise à jour du Manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement;
' 1` المسائل المتعلقة بالتحديث المقبل للدليل العملي لأسعار التحويلات للبلدان النامية؛

La seconde question (point 6 b) i) de l'ordre du jour provisoire) concerne les questions qui devraient être traitées dans la prochaine mise à jour du Manuel.
3 - وتتصل المسألة الثانية (البند 6 (ب) ' 1`) بالمسائل المتعلقة بالتحديث المقبل للدليل.

i) Questions concernant la prochaine mise à jour du Manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement (E/C.18/2013/4 et E/C.18/2013/CRP.15);
' 1` المسائل المتعلقة بالتحديث المقبل لدليل الأمم المتحدة العملي لأسعار التحويلات للبلدان النامية (E/C.18/2013/4 و E/C.18/2013/CRP.15)؛

i) Questions concernant la prochaine mise à jour du Manuel des Nations Unies sur les prix de transfert à l'intention des pays en développement (E/C.18/2013/4 et E/C.18/2013/CRP.15);
' 1` المسائل المتعلقة بالتحديث المقبل لدليل الأمم المتحدة العملي للتسعير الداخلي للبلدان النامية (E/C.18/2013/4 و E/C.18/2013/CRP.15)؛

Toutefois, la partie iraquienne se réservait le droit d'inclure, dans la prochaine mise à jour de la liste due en juillet 1993, les articles qui auraient été omis, soit par inadvertance, soit parce qu'ils n'avaient pas été identifiés comme relevant de l'annexe 3.
غير أن المسؤولين المناظرين من الجانب العراقي احتفظوا بالحق في إدراج بنود قد تكون حذفت من القائمة، إما بسبب السهو أو بسبب الاعتقاد بأنها غير مشمولة بالمرفق الثالث، في الاستكمال التالي الذي سيقدم في تموز/يوليه ١٩٩٣.

Il convient de noter ici que la plus récente mise à jour du Plan d'action à l'échelle du système a été présentée à l'Assemblée générale en 1994 (A/49/139-E/1994/57), dans le rapport établi par le Secrétaire général à ce sujet, la prochaine mise à jour étant prévue pour 1996.
وتجدر الملاحظة في هذا الصدد أنه تم تقديم آخر استكمال لهذه الخطة الى الجمعية العامة في عام ١٩٩٤ )A/49/139-E/1994/57( عن طريق تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع. مع العلم بأن من المقرر تقديم الاستكمال التالي في عام ١٩٩٦.