"la prochaine victime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الضحية التالية
• الضحية القادمة
• بالضحية التالية
• الهدف التالي

Trouve-moi tout ce qui pourrait mener à la prochaine victime.
أريد منك أن تجد لي أي شئ يشير الى من سيكون الضحية التالية

Si elle contourne le gang et coopère avec nous, elle pourrait être la prochaine victime.
إذا تخطت العصابة وتعاونت معنا، ستكون الضحية التالية.

Peut-être que la prochaine victime est un juge qui est favorable à la fracturation.
ربّما الضحية التالية قاضٍ يؤيّد التكسير الهيدرولي.

Si elle est la prochaine victime, on doit la trouver et l'aider.
إذا كانت هى الضحية القادمة ، نحتاج إلى إيجادها ومساعدتها

Ca ressemble a un dossier sur la prochaine victime du Dr Gallup.
يبدو هذا كملف للطبيبة (جالوب) يتعلق بالضحية التالية

Espérons que ce ne soit pas la prochaine victime.
دعونا نأمل بأنها لن تكون الهدف التالي على قائمته

A travers les cellulaires, ça trouve la prochaine victime.
من خلال الهواتف المحمولة تجد الضحية التالية

Aucun intérêt pour savoir quelle sera la prochaine victime ?
أي اهتمام في معرفة من هو الضحية التالية سيكون؟

"Le sujet le plus éloigné de la réponse "sera la prochaine victime."
الأبعد عن الإجابة الصحيحة سيكون الضحية التالية

Alors selon ce tableau, la prochaine victime de viol est Milagros Villanueva.
وفقا للوحة الضحية التالية التي اغتصبت ميلاروس فيلانوفا

Peut-être que c'est un message, peut-être qu'ils le font ensemble, mais s'il est cohérent, la prochaine victime est le numéro 38 de la liste Starzl.
وربما يقومون بذلك سوية لكن إذا إستمر بنفس السياق فإن الضحية التالية ستكون الرقم 38 في القائمة

Si le tueur suit le même schéma, chacun de ses indices se rapporte à l'heure, l'endroit et la façon de mourir de la prochaine victime.
إذا كان القاتل يتبع نفس النمط، فكل واحد من الخيوط يشير إلى وقت ومكان وسبب وفاة الضحية التالية.

Cuba a le droit de réclamer des mesures qui mettent fin à cette folie, car si elle se concrétisait, n'importe qui pourrait en être demain la prochaine victime.
ويحق لكوبا تماما أن تدعو إلى اتخاذ إجراءات من شأنها أن تضع حدا لهذا الجنون، ﻷن أية دولة عضو قد تصبح الضحية التالية في المستقبل.

Voilà la photo suivante que Sasha a caché dans le site, la prochaine victime est en relation avec des drogues, et sera sur cette photo.
تلك هي الصورة التالية التي قامت ساشا بتضمينها في الموقع و بالتالي فأن الضحية التالية لديها شئ لها علاقة بالمخدرات ستكون في تلك الصورة

Si John est la prochaine victime de Lynch, je veux le savoir à la seconde où il commence la diffusion.
إذا كان "جون" الضحية التالية لـ "لينش", فأريد معرفة ذلك فى لحظة بدء البث.

Nous connaissons la prochaine victime.
أظننا نعلم من هي الضحية التالية

Peut-être est-ce un message, peut-être le font-ils ensemble, mais si c'est logique, la prochaine victime sera le numéro 38 de la liste de Starzl.
وربما يقومون بذلك سوية لكن إذا إستمر بنفس السياق فإن الضحية التالية ستكون الرقم 38 في القائمة " أليكس ميسينا "

Donc McClay aurait pu tuer les 2 autres, ou il est la prochaine victime.
إذن، ربما قتلهم ماكلاي أو أنه الضحية القادمة

Si on peut faire une connexion, ça peut nous aider à identifier la prochaine victime du tueur.
إن استطعنا خلق وصلة قد يساعدنا هذا على التعرف على الضحية القادمة

C'est la prochaine victime ?
-إذن هذا هو الهدف التالي .