"la protection de l'environnement des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حماية البيئة في
• حماية البيئة التابعة
• حماية البيئة للولايات المتحدة
• الأمريكية لحماية البيئة
• الحماية البيئية في

APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 1993.
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 1993.

APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 1996.
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 1996.

APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 1998.
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 1998.

APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 2004.
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 2004.

Un projet régional a été lancé par l'intermédiaire du Centre régional et du Centre de coordination de la Convention de Bâle en Uruguay avec un soutien financier de l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis.
12 - وانطلق العمل في تنفيذ مشروع إقليمي من خلال المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل في أوروغواي وبدعم مالي من وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 2007. Cement.
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 2007. الأسمنت في اتجاهات الطاقة في عدد مختار من قطاعات التصنيع.

APE des États-Unis (Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis). 2010.
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. 2010.

Selon l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis, il est possible de procéder à des essais scientifiques sans nécessairement tester chaque substance de remplacement pour chaque effet étudié.
ووفقاً لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة فإن من الممكن إجراء الاختبارات بطريقة علمية دون أن يتم بالضرورة اختبار كل مادة كيميائية بديلة لكل نقطة نهاية.

Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية WHO

La formation a été assurée par des formateurs du Département de l'énergie et de l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis.
وأشرف على أعمال الدورة مدربون من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية وآخرون من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.

C'est la raison pour laquelle les principaux producteurs mondiaux de substances fluorochimiques sont convenus avec l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis d'éliminer les fluorotélomères en C8 avant 2015.
ولهذا السبب اتفق المنتجون العالميون الرئيسيون للمواد الكيميائية الفلورية مع وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة على التخلص تدريجياً من الفلوروتيلومرات الثمانية الكربون قبل حلول عام 2015.

Les problèmes urgents concernent la protection de l'environnement des territoires montagneux, l'élaboration et la réalisation de programmes visant l'exploitation rationnelle des ressources de la montagne, l'utilisation des déchets de production et la reconstitution des ressources renouvelables des montagnes, dans le but de préserver l'équilibre des écosystèmes montagneux.
وتواجه حماية البيئة في المناطق الجبلية مشاكل ملحة تتمثل في إعداد وتنفيذ برامج لترشيد استخدام الموارد الجبلية، واستغلال نفايات الصناعة وتعويض الموارد الجبلية المتجددة، بغية الحفاظ على توازن النظم الإيكولوجية الجبلية.

En 1990, l'Agence pour la protection de l'environnement des États Unis a estimé qu'en 2000, les États Unis incinéreraient 26 % de leurs déchets solides mais, en 1992, l'Agence avait ramené cette estimation à 21 %.
83 - وفي عام 1990، قدرت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن الولايات المتحدة ستحرق 26 في المائة من نفاياتها الصلبة بحلول عام 2000، ولكن الوكالة خفضت ذلك التقدير في عام 1992 إلى 21 في المائة.

L'agence pour la protection de l'environnement des États-Unis a défini une dose d'ingestion de référence de 2,0 μg/kg p.c./j pour les c-pentaBDE.
وضعت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة جرعات مرجعية للمزيج التجاري c-PentaBDEs تبلغ 2.0 ميكروغرام/كغ/وزن الجسم/يوم.

L'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis a publié un rapport d'ensemble sur l'industrie de l'électrodéposition.
ويمكن الاطلاع على تقرير شامل لوكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة عن صناعة الطلاء الكهربي.()

Le projet fera appel à la participation active d'autres partenaires internationaux tels que la FAO, l'ONUDI, le PNUD et l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis et d'organisations de recherche régionales.
وستتضمن هذه المشروعات مشاركة نشطة للشركاء الدوليين الآخرين مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، علاوة على المنظمات البحثية الإقليمية.

Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis (US EPA 1997) :
وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية (1977):

4. La requête adressée au Département et à l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis de soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d'un cadre stratégique pour suivre les résultats des mesures prises après le cyclone Katrina;
4 - الطلب إلى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإلى وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة دعم صياغة وتنفيذ إطار عمل استراتيجي لرصد عواقب كاترينا في مرحلة ما بعد وقوع الكارثة؛

Le PNUE a lancé, en Indonésie, un projet de formation et de transfert de technologie portant sur l'utilisation de mercure dans les exploitations minières et à petite échelle de l'or, financé par l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis.
40 - واستهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشروعاً للتدريب ونقل التكنولوجيا عن استخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في إندونيسيا، بتمويل من وكالة حماية البيئة التابعة للولايات المتحدة.

L'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis a adopté, à l'échelon fédéral, une série de règles concernant les nouvelles utilisations importantes (Significant New Use Rules ou SNUR) pour 88 substances apparentées au SPFO; ces règles s'appliquent à la fabrication et à l'utilisation des nouvelles substances.
اعتمدت وكالة حماية البيئة للولايات المتحدة قواعد فدرالية مهمة للاستخدامات الجديدة لـ 88 من مواد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي تنطبق على التصنيع الجديد والاستخدامات الجديدة لهذه المواد.

Toutefois, l'utilisation des normes de l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis ou d'autres normes nationales décrites à l'appendice F est également considérée comme acceptable.
ومع ذلك فإن استخدام مقاييس وكالة الولايات المتحدة الأمريكية لحماية البيئة أو المقاييس القطرية الأخرى المشروحة في التذييل واو يعتبر مقبول أيضاً.

Aucune évaluation de ces produits de remplacement n'a été fournie par l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis.
ولم تقدم وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة تقييماً لتلك البدائل.