| Elle a aussi envoyé une délégation de six parlementaires d'Europe à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| Des réunions de donateurs seront organisées en marge de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique et au siège de la FAO. | UN | وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة. |
| Une première version du prototype sera prête pour une démonstration lors de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique. | UN | وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية. |
| Le Président de l'organisation a fait un exposé à l'occasion de la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement et des cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessions de la Commission de la condition de la femme, respectivement, en 2006, 2008 et 2009. | UN | وقدم رئيس المؤسسة عروضا في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية في 2009، وفي الدورات الخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في الأعوام 2006 و 2008 و 2009. |
| Le Comité est convenu de tenir sa dix-septième session à New York, le 21 février 2011 au matin, en marge des travaux de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique de l'ONU. | UN | 30 - ووافقت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة عشرة في نيويورك صباح يوم 21 شباط/ فبراير 2011، جنبا إلى جنب مع الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية بالأمم المتحدة. |
| Interact Worldwide se réjouit de pouvoir apporter sa contribution à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | البيـــان* ترحب المنظمة بفرصة المساهمة في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| Mars 2009 : Interact présente une soumission écrite à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement. | UN | آذار/مارس 2009: قدمت المنظمة بيانات خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| III. Développements survenus depuis la quarante-deuxième session de la Commission de statistique | UN | ثالثا - التطورات منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية |
| Ce rapport expose les engagements pris par le Bureau du Rapport sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement afin de répondre aux préoccupations émises par les États Membres à la quarante-deuxième session de la Commission de statistique. | UN | ويبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية. |
| Ce rapport expose les engagements pris par le Bureau du Rapport sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement afin de répondre aux préoccupations émises par les États Membres à la quarante-deuxième session de la Commission de statistique. | UN | يبين هذا التقرير التزام مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بمعالجة الشواغل التي أثارتها الدول الأعضاء في الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية. |
| En 2009, l'organisation a été représentée à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement et à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | في عام 2009، حضر مُمثلون عن المنظمة الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، والدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة. |
| C. Activités depuis la quarante-deuxième session de la Commission de statistique en février 2011 | UN | جيم - الأنشطة التي اضطلع بها منذ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية في شباط/فبراير 2011 |
| Lors de la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement qui s'est tenue en avril 2009 à New York, elle a apporté sa contribution au programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et aux objectifs de développement adoptés au niveau international. | UN | وأثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، المعقودة في نيسان/أبريل 2009 في نيويورك، أسهم الاتحاد في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وفي الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا. |
| Des diplomates et spécialistes de 50 pays ont assisté à une séance de présentation du dictionnaire Demopædia durant la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement et participé à un atelier sur son utilisation lors de la vingt-sixième Conférence sur la population de l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population. | UN | وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية. |
| 2009 : a assisté à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement (New York, 30 mars-3 avril). | UN | عام 2009: حضرت الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية (نيويورك، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل). |
| Elle a également participé à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement, à New York, en 2009 et à la réunion, organisée par le FNUAP, sur l'examen, après 15 ans, de la Conférence internationale sur la population et le développement tenue au Caire en 1994. | UN | كما شاركت في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، المعقودة في نيويورك عام 2009، وفي الاجتماع الذي رعاه صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن استعراض السنوات الخمس عشرة منذ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة عام 1994. |
| En 2009 la Coalition a participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 2 au 13 mars à New York, et à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement, tenue du 30 mars au 3 avril, à New York. | UN | وفي عام 2009، شارك التحالف في الدورة الثانية والأربعين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس؛ وفي الدورة الثالثة والخمسين للجنة السكان والتنمية التي عقدت في نيويورك في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل. |
| L'organisation, en collaboration avec le bureau central de la Fédération, a joué un rôle important à la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement en veillant à ce qu'une résolution ferme sur la contribution de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs du Millénaire pour le développement soit adoptée. | UN | أدت المنظمة دوراً هاماً، بالتعاون مع المكتب المركزي للاتحاد، في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية في ضمان اعتماد قرار قوي اللهجة عن مساهمة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Comme susmentionné, depuis la quarante-deuxième session de la Commission de statistique, le BSCI a mené à bien son évaluation indépendante du Département des affaires économiques et sociales, et notamment de la Division de statistique. | UN | 9 - على نحو ما ورد، أنجز مكتب خدمات الرقابة الداخلية، منذ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية، تقييمه البرنامجي المستقل لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك شعبة الإحصاءات. |
| 19. Plusieurs événements ont été organisés et accueillis par le Bureau du Rapport sur le développement humain depuis la quarante-deuxième session de la Commission de statistique afin de conférer davantage de transparence aux préparatifs et à l'acquisition des données. | UN | 19 - قام مكتب تقرير التنمية البشرية بتنظيم واستضافة عدد من المناسبات منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية بغرض زيادة شفافية عمليات إعداد البيانات والحصول عليها. |
| Le Groupe de travail a décidé de reporter l'examen d'une communication confidentielle à la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme. | UN | واتفق الفريق العامل على إرجاء النظر في إحدى الرسائل السرية إلى الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 