| La solidarité et le partage de la charge au niveau international sont donc indispensables, et il se félicite des débats sur ce thème à la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire. | UN | ولذا، فإن التضامن وتقاسم اﻷعباء على الصعيد الدولي أمر حيوي. وأعرب عن ترحيبه بالمناقشة التي أجريت بشأن ذلك الموضوع في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية. |
| 11. Adoption du projet de rapport sur la quarante-neuvième session du Comité exécutif. | UN | ١١ - اعتماد مشروع تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
| 11. Adoption du projet de rapport sur la quarante-neuvième session du Comité exécutif | UN | ١١- اعتماد مشروع تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية |
| 11. Adoption du projet de rapport sur la quarante-neuvième session du Comité exécutif | UN | ١١- اعتماد مشروع تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Présentation générale des activités du HCR - 1997-1999 (A/AC.96/900), présenté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire (Octobre 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " استعراض عام لأنشطة المفوضية: ٧٩٩١-٩٩٩١ (A/AC.96/900) " ، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨(. |
| Suite donnée par le HCR: Voir: Rapport sur le travail du Comité permanent (A/AC.96/910), présenté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif (Octobre 1998). | UN | إجراء المفوضية: انظر: " تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة " (A/AC.96/910)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية )تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١(. |
| Un projet de décision sur le thème annuel circule dans la salle et propose que le thème du débat lors de la quarante-neuvième session du Comité exécutif en octobre 1998 porte principalement sur " la solidarité internationale et le partage de la charge dans tous ses aspects: responsabilités nationales, régionales et internationales à l'égard des réfugiés " . | UN | وعُمم مشروع مقرر للموضوع السنوي في القاعة، واقترح أن يركز موضوع المناقشة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية في تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ على " التضامن الدولي وتقاسم اﻷعباء في جميع جوانبه: المسؤوليات الوطنية واﻹقليمية والدولية المتعلقة باللاجئين " . |
| a) Décide que le thème annuel qui sera discuté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif sera " La solidarité internationale et le partage de la charge sous tous ses aspects: responsabilités nationales, régionales et internationales en matière de réfugiés " ; | UN | )أ( تقرر أن يكون الموضوع السنوي الذي سيجري مناقشته في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية: " التضامن الدولي وتقاسم اﻷعباء في جميع جوانبه: المسؤوليات الوطنية واﻹقليمية والدولية المتعلقة باللاجئين " ؛ |
| 12. En outre, le Comité permanent a entrepris un examen préliminaire, à la lumière du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (A/AC.96/900/Add.3), des documents budgétaires et financiers présentés à la quarante-neuvième session du Comité exécutif. | UN | ٢١- وأجرت اللجنة الدائمة أيضاً استعراضاً أولياً، في ضوء تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/AC.96/900/Add.3)، للوثائق الخاصة بالميزانية والمسائل المالية المقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 