"la quarante-neuvième session du comité exécutif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

La solidarité et le partage de la charge au niveau international sont donc indispensables, et il se félicite des débats sur ce thème à la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
ولذا، فإن التضامن وتقاسم اﻷعباء على الصعيد الدولي أمر حيوي. وأعرب عن ترحيبه بالمناقشة التي أجريت بشأن ذلك الموضوع في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية.

11. Adoption du projet de rapport sur la quarante-neuvième session du Comité exécutif.
١١ - اعتماد مشروع تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

11. Adoption du projet de rapport sur la quarante-neuvième session du Comité exécutif
١١- اعتماد مشروع تقرير الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

Suite donnée par le HCR: Voir: Présentation générale des activités du HCR - 1997-1999 (A/AC.96/900), présenté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire (Octobre 1998).
إجراء المفوضية: انظر: " استعراض عام لأنشطة المفوضية: ٧٩٩١-٩٩٩١ (A/AC.96/900) " ، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨(.

Suite donnée par le HCR: Voir: Rapport sur le travail du Comité permanent (A/AC.96/910), présenté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif (Octobre 1998).
إجراء المفوضية: انظر: " تقرير عن أعمال اللجنة الدائمة " (A/AC.96/910)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية )تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١(.

Un projet de décision sur le thème annuel circule dans la salle et propose que le thème du débat lors de la quarante-neuvième session du Comité exécutif en octobre 1998 porte principalement sur " la solidarité internationale et le partage de la charge dans tous ses aspects: responsabilités nationales, régionales et internationales à l'égard des réfugiés " .
وعُمم مشروع مقرر للموضوع السنوي في القاعة، واقترح أن يركز موضوع المناقشة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية في تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ على " التضامن الدولي وتقاسم اﻷعباء في جميع جوانبه: المسؤوليات الوطنية واﻹقليمية والدولية المتعلقة باللاجئين " .

a) Décide que le thème annuel qui sera discuté à la quarante-neuvième session du Comité exécutif sera " La solidarité internationale et le partage de la charge sous tous ses aspects: responsabilités nationales, régionales et internationales en matière de réfugiés " ;
)أ( تقرر أن يكون الموضوع السنوي الذي سيجري مناقشته في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية: " التضامن الدولي وتقاسم اﻷعباء في جميع جوانبه: المسؤوليات الوطنية واﻹقليمية والدولية المتعلقة باللاجئين " ؛

12. En outre, le Comité permanent a entrepris un examen préliminaire, à la lumière du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (A/AC.96/900/Add.3), des documents budgétaires et financiers présentés à la quarante-neuvième session du Comité exécutif.
٢١- وأجرت اللجنة الدائمة أيضاً استعراضاً أولياً، في ضوء تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/AC.96/900/Add.3)، للوثائق الخاصة بالميزانية والمسائل المالية المقدمة إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.