"la quarante-neuvième session ordinaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة العادية التاسعة واﻷربعين
• الدورة التاسعة واﻷربعين

ORGANISATION DE la quarante-neuvième session ordinaire de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, au titre des points 90, 91 et 95 de l'ordre du jour provisoire.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ٩٠ و ٩١ و ٩٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Je voudrais informer les représentants que cette nouvelle question deviendra le point 162 de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et que les documents où seront indiqués son inscription et son renvoi seront publiés demain matin.
أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن هذا البند الجديد سيصبح البند ١٦٢ من جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعيــــة العامة وأن الوثائق التي تبين إدراجه وإحالته ستصدر غدا.

2. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/234 et Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب بإدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/49/234 و Add.1 ]٨[ اللجان

2. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : quatrième rapport du Bureau (A/49/250/ Add.3*) [8].
٢ - إقـرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الرابع للمكتب )*A/49/250/Add.3( ]٨[.

3. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : quatrième rapport du Bureau (A/49/250/ Add.3) [8]. Commissions
٣ - اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A/49/250/Add.3) ]٨[ اللجــان اللجنة اﻷولى

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/236) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب ادراج بند اضافي قدمه عدد من البلدان (A/49/236) ]٨[

3. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : cinquième rapport du Buraeu (A/49/250/ Add.4*) [8].
٣ - إقــرار جــدول أعمـال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعيــة العامــة وإحالة البنود: التقرير الخامس للمكتب )A/49/250/Add.4*( ]٨[

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/236) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وإحالة البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمه عدد من البلدان )A/49/236( ]٨[

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale : lettre du Président du Comité des conférences (A/49/351/Add.1) [8].
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/49/351/Add.1( ]٨[.

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale : sixième rapport du Bureau (A/49/250/Add.5) [8]. Consultations officieuses dirigées par
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير السادس لمكتب الجمعية العامة )A/49/250/Add.5(* ]٨[.

2. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale : sixième rapport du Bureau (A/49/250/Add.5) [8]. Consultations officieuses dirigées par
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير السادس لمكتب الجمعية العامة )A/49/250/Add.5( ]٨[.

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : sixième rapport du Bureau (A/49/ 250/Add.5) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير السادس لمكتب الجمعية العامة (A/49/250/Add.5) ]٨[

2. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par le Secrétaire général (A/49/240) [8].
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال: طلب ادراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام (A/49/240) ]٨[.

Le Président provisoire (interprétation de l'anglais) : Je déclare ouverte la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale.
الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعلن افتتاح الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،