| Sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| 9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission. | UN | 9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت. |
| 9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission. | UN | 9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت. |
| Centrés sur les questions de santé, de morbidité, de mortalité et de développement, les travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement se sont inscrits dans le prolongement de l'examen ministériel annuel de 2009. | UN | ومكنت الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية من مواصلة الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009، لأنها ركزت على مواضيع الصحة والاعتلال والوفاة والتنمية. |
| Conseiller de la délégation maltaise à la quarante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York | UN | مستشار وفد مالطة في الدورة الثالثة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك |
| Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. | UN | وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. | UN | وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. | UN | وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. | UN | وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. | UN | وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| 1999 : Participation à la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, ainsi qu'à des réunions et manifestations spéciales. | UN | 1999: المشاركة في الدورة الثالثة والأربعين للجنة وضع المرأة، نيويورك. مؤتمرات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة. |
| Il est important de s'assurer que les travaux seront conclus avant la quarante-troisième session de la Commission. | UN | وإن من المهم الانتهاء من العمل قبل الدورة الثالثة والأربعين للجنة. |
| Je vous écris au sujet de la récente élection d'Israël à la présidence de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement. | UN | أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية. |
| 2. Sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission | UN | 2- دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Cuba a également saisi l'occasion qui lui était donnée, lors de la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, de signer le Protocole facultatif. | UN | وقد اغتنمت حكومة بلدها تلك المناسبة، فوقعت في الدورة الثالثة والأربعين للجنة وضع المرأة على البروتوكول الاختياري للاتفاقية. |
| Rapport et versions préliminaires finales du Cadre et de l'ensemble de statistiques de l'environnement de base, présentés à la quarante-troisième session de la Commission de statistique | UN | تقديم التقرير والمشاريع النهائية للإطار المنقح والمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية |
| la quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| la quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. | UN | تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005. |
| Le Groupe d'Amis présentera un rapport à cet égard à la quarante-troisième session de la Commission qui doit se tenir en février 2012. | UN | 25 - وستقدم مجموعة أصدقاء الرئيس إلى اللجنة تقريرا عن ذلك في دورتها الثالثة والأربعين المقرر عقدها في شباط/فبراير 2012. |
| 1987 Membre de la délégation du Zaïre à la quarante-troisième session de la Commission des droits de l'homme, Genève | UN | عضو في وفد زائير في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٧ |
| Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها |
| Le Secrétaire général a été prié de présenter un rapport sur cette question à la quarante-troisième session de la Commission. | UN | وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم التقرير الذي يعده بشأن هذه المسألة إلى اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين. |
| Le mois dernier, l'AIEA est parvenue à une réalisation mémorable en adoptant une série de résolutions à la quarante-troisième session de la Conférence générale. | UN | وفي الشهر الماضي، حققت الوكالــة الدوليـة للطاقة الذرية إنجازا تاريخيا باعتماد سلسلة من القــرارات في الدورة الثالثة واﻷربعين للمؤتمر العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 