| de la quarantième session du Conseil | UN | واو - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين للمجلس |
| G. Ordre du jour provisoire de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil | UN | زاي - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس |
| F. Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarantième session du Conseil (point 1 c) | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين للمجلس )البند ١ )ج( من جدول اﻷعمال( |
| I. ORDRE DU JOUR DE LA PREMIÈRE PARTIE DE la quarantième session du Conseil DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 59 | UN | جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنميـة |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA PREMIÈRE PARTIE DE la quarantième session du Conseil DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT | UN | مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقــت للجـزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| II. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA DEUXIÈME PARTIE DE la quarantième session du Conseil DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 61 | UN | الثاني - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| G. Ordre du jour provisoire de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil (point 1 d) | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس )البند ١ )د( من جدول اﻷعمال( |
| c) Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarantième session du Conseil. | UN | )ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين للمجلس. |
| 5. La deuxième partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par M. Al Sherif Fawaz Al Sharaf (Jordanie), Président du Conseil à sa quarantième session. | UN | ٥ - افتتح السيد الشريف فواز شرف )اﻷردن(، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته اﻷربعين، الجـــزء الثانـــي من الدورة اﻷربعين للمجلس. |
| 2. La reprise de la session a été convoquée spécialement pour examiner le point 7 de l'ordre du jour de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil, intitulé " Examen et évaluation (à mi-parcours) des programmes de travail " . | UN | ٢ - وقد انعقدت الدورة المستأنفة لكي تعالج بالتحديد البند ٧ من جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس وهو ٌاستعراض وتقييم برامج العمل )منتصف المدة(ٌ. |
| A la suite des changements opérés dans le mécanisme intergouvernemental de la CNUCED et décidés à la reprise de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil en mai 1994, il a fallu reclasser certaines ONG de la catégorie spéciale afin que leur classement corresponde aux nouveaux Groupes de travail spéciaux. | UN | إثر التغيرات التي تقرر إدخالها على الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس في أيار/مايو ٤٩٩١، دعي إلى إجراء إعادة تصنيف لمنظمات غير حكومية معينة من الفئة الخاصة من أجل جعل تصنيفها متسقاً مع اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدة. |
| I. Ordre du jour de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement 26 | UN | اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية٢٩ |
| 2. Les préoccupations qui ont été exprimées par quelques délégations au sujet du cinquième programme de la République-Unie de Tanzanie lors de la quarantième session du Conseil d'administration avaient essentiellement trait au ciblage insuffisant du programme et à la difficulté d'en évaluer l'impact. | UN | ٢ - إن الشواغل التي أعرب عنها بعض الوفود في الدورة اﻷربعين لمجلس اﻹدارة، بشأن البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة، كانت تصل بصورة رئيسية بافتقار البرنامج الى التركيز، وبصعوبة تقييم أثره. |
| L'édition de 1992 de cette publication a été envoyée aux représentants des gouvernements, aux ONG et aux établissements d'enseignement et de recherche, et distribuée à la quarantième session du Conseil d'administration, et à la neuvième Conférence internationale sur le sida qui s'est tenue à Berlin en juin. | UN | وأرسل هذا المنشور إلى ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية وتم توزيعه في الدورة اﻷربعين لمجلس اﻹدارة وفي المؤتمر الدولي التاسع المعني باﻹيدز الذي عقد في برلين في حزيران/يونيه. |
| 1. Le Comité permanent chargé des questions liées aux programmes a tenu une réunion pendant la quarantième session du Conseil d'administration convoquée à New York du 1er au 18 juin 1993. | UN | ١ - عقدت اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية اجتماعـا أثنـاء انعقــاد الدورة اﻷربعين لمجلس الادارة في نيويــورك فـي الفتـرة مـن ١ إلـى ١٨ حزيـران/يونيــه ١٩٩٣. |
| 325. A sa 23e séance, le Comité permanent a adopté le rapport sur les travaux de la réunion qu'il a tenue pendant la quarantième session du Conseil d'administration, du 1er au 18 juin 1993. | UN | ٣٢٥ - في الجلسة ٢٣، اعتمدت اللجنة الدائمة تقريرها عن اجتماعها الذي عقد أثناء الدورة اﻷربعين لمجلس الادارة في الفقرة من ١ الى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| 1. La deuxième partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 18 au 29 avril 1994. | UN | ١ - عقد الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٨١ إلى ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 