| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à sa 9e séance, le 21 octobre 1994 (voir A/C.4/49/SR.9). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها ٩، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.4/49/SR.9(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à sa 6e séance, le 16 octobre 1996 (voir A/C.4/51/SR.6). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها ٦ المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر (A/C.4/51/SR.6. |
| la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 13e à sa 16e séance et à sa 25e séance, respectivement les 19, 20, 23 et 25 octobre et le 9 novembre 2006 (voir A/C.4/61/SR.13 à 16 et 25). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 13 إلى 16، وجلستها 25، المعقودة في 19 و 20 و 23 و 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر A/C.4/61/SR.13-16، و 25). |
| la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 6e et 7e séances, les 13 et 14 octobre 2003 (voir A/C.4/58/SR.6 et 7). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر A/C.4/58/SR.6 and 7). |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 20e, 21e et 27e séances, les 22 et 23 novembre et 8 décembre 1993 (voir A/C.4/48/SR.20, 21 et 27). | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢٠ و ٢١ و ٢٧ المعقودة في ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.20 و 21 و 27(. |
| la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 8e à sa 11e séance, les 15, 16, 17 et 20 octobre 2003 (voir A/C.4/58/SR.8 à 11). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الثامنة إلى الحادية عشرة، المعقودة في 15 و 16 و 17 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظرA/C.4/58/SR.8-11 ). |
| la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 10e et 11e séances, les 11 et 15 octobre 2002 (voir A/C.4/57/SR.10 et 11). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 11 و 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر A/C.4/57/SR.10-11). |
| la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 12e à sa 15e séance, les 18, 21, 22 et 24 octobre 2002 (voir A/C.4/57/SR.12 à 15. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة، المعقودة في 18 و 21 و 22 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظرA/C.4/57/SR.12-15 ). |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 15e à 18e séances, du 25 au 28 octobre 2004 (voir A/C.4/59/SR.15 à 18). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها الخامسة عشرة إلى الثامنة عشرة المعقودة خلال الفترة من 25 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر A/C.4/59/SR.15-18). |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 12e à 14e séances, du 19 au 21 octobre 2004 (voir A/C.4/59/SR.12 à 14). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 12 إلى 14 المعقودة في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر A/C.4/59/SR.12-14). |
| la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 19e à sa 23e séance et à sa 28e séance, du 8 au 10 novembre et le 6 décembre 2000, et a tenu un débat général sur la question de sa 20e à sa 23e séance (voir A/C.4/55/SR.19 à 23 et 28). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 19 إلى 23 و 28، المعقودة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر، ويوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2000، وأجرت مناقشة عامة بشأنه في جلساتها من 20 إلى 23 (انظر A/C.4/55/SR.20-23). |
| la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 22e à sa 24e séance, les 18 et 19 novembre 1998 (voir A/C.4/53/SR.22 à 24). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢٢ إلى ٢٤ المعقودة في يومي ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )انظر A/C.4/53/SR.22-24(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 2e et 23e à 25e séances, le 30 septembre et les 25 et 26 novembre 1997 (voir A/C.4/52/SR.2 et 23 à 25). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢ و ٢٣ إلى ٢٥، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر وفي ٢٥ و ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )انظر A/C.4/52/SR.2 و 23-25(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 2e et 18e à 20e séances, tenues le 30 septembre et du 17 au 19 novembre 1997 (voir A/C.4/52/SR.2 et 18 à 20). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في ذلك البند في جلساتها ٢ و ٨١ إلى ٠٢ المعقودة في ٠٣ أيلول/سبتمبر ومن ٧١ إلى ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ )انظر A/C.4/52/SR.2 و 18-20(. |
| la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 8e, 9e et 19e séances, les 11 et 13 octobre et le 4 novembre 1999 (voir A/C.4/53/SR.8, 9 et 19). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٨ و ٩ و ١٩ المعقودة في ١١ و ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ )انظر A/C.4/54/SR.8 و 9 و 19(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question de sa 7e à sa 9e séance, les 18, 19 et 21 octobre 1994 (voir A/C.4/49/SR.7 à 9). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٧ إلى ٩ المعقودة فــي ١٨ و ١٩ و ٢١ تشريـن اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.4/49/SR.7-9(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 13e et 25e séances, le 31 octobre et le 30 novembre 1995 (voir A/C.4/50/SR.13 et 25). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها ١٣ و ٢٥ المعقودتين ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.13 و 25(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 6e et 7e séances, les 16 et 22 octobre 1996 (voir A/C.4/51/SR.6 et 7). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها ٦ و ٧، المعقودتين في ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )انظر A/C.4/51/SR.6 و 7(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à sa 2e, et de sa 12e à 14e séance, le 1er octobre et les 11, 12 et 13 novembre (voir A/C.4/50/SR.2 et 12 à 14). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ٢ ومن ١٢ الى ١٤، المعقودة في ١ تشرين اﻷول/ أكتوبر وفي ١١ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.4/50/SR.2 و 12-14(. |
| 2. la Quatrième Commission a examiné cette question à ses 24e et 25e séances, les 17 et 30 novembre 1995 (voir A/C.4/50/SR.24 et 25). | UN | ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلستيها ٢٤ و ٢٥ المعقودتين في ١٧ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.24 و SR.25(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 