"la quatrième réunion du comité international" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع الرابع للجنة الدولية

Documents dont la quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation
المرفق الثاني وثائق الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية

a) Note du Secrétariat sur la quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (A/AC.105/948);
(أ) مذكّرة من الأمانة العامة عن الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/948)؛

Il a aussi noté que le Forum des fournisseurs avait tenu sa quatrième réunion à l'occasion de la quatrième réunion du Comité international.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أن منتدى مقدِّمي الخدمات قد عقد اجتماعه الرابع بالتزامن مع الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Documents dont la quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
الأول- وثائق الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

6. la quatrième réunion du Comité international sur les GNSS s'est tenue à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du 14 au 18 septembre 2009 sous la présidence de la Fédération de Russie.
6- أما الاجتماع الرابع للجنة الدولية فانعقد في سانت بطرسبرغ، الاتحاد الروسي، في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 برئاسة الاتحاد الروسي.

26. La quatrième réunion du Forum des fournisseurs, coprésidée par les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie, s'est tenue en même temps que la quatrième réunion du Comité international sur les GNSS à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie).
26- عُقد الاجتماع الرابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات، الذي اشترك في رئاسته الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، بالتزامن مع انعقاد الاجتماع الرابع للجنة الدولية في سانت بطرسبرغ في الاتحاد الروسي.

102. Le Sous-Comité a constaté avec satisfaction que la quatrième réunion du Comité international se tiendrait à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du 14 au 18 septembre 2009 et que sa cinquième réunion, en 2010, serait accueillie par l'Italie en coopération avec la Commission européenne.
102- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن الاجتماع الرابع للجنة الدولية سيعقد في سانت بطرسبورغ، الاتحاد الروسي، من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009، وأن إيطاليا ستستضيف، بالتعاون مع المفوّضية الأوروبية، الاجتماع الخامس للجنة الدولية، الذي سيُعقد في عام 2010.

À la quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenue à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du 14 au 18 septembre 2009, les participants se sont interrogés sur la façon dont les GNSS pourraient être utiles dans le monde.
2- وناقش المشاركون في الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، الذي عُقد في سانت بيترسبرغ، الاتحاد الروسي، من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009، كيف يمكن أن تفيد النظم العالمية لسواتل الملاحة الناس في شتى أنحاء العالم.

131. Le Comité a noté que la quatrième réunion du Comité international sur les GNSS se tiendrait à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie), du 14 au 18 septembre 2009, et que sa cinquième réunion, en 2010, serait accueillie par l'Italie, agissant en coopération avec la Commission européenne.
131- ولاحظت اللجنة أن الاجتماع الرابع للجنة الدولية سيعقد في سانت بطرسبورغ، الاتحاد الروسي، من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009، وأن إيطاليا ستستضيف، بالتعاون مع المفوّضية الأوروبية، الاجتماع الخامس للجنة الدولية، المقرر عقده في عام 2010.

126. Le Comité a noté avec satisfaction que la quatrième réunion du Comité international sur les GNSS et la quatrième réunion de son Forum des fournisseurs s'étaient tenues à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie), en septembre 2009 (A/AC.105/948).
126- ولاحظت اللجنة مع التقدير أن الاجتماع الرابع للجنة الدولية والاجتماع الرابع لمنتدى مقدمي الخدمات التابع لها عُقدا في سانت بطرسبرغ، الاتحاد الروسي، في أيلول/سبتمبر 2009 (A/AC.105/948).

127. Le Comité a remercié le Bureau des affaires spatiales pour l'aide apportée à la planification et à l'organisation de la quatrième réunion du Comité international, et le soutien qu'il continuait d'apporter en assurant le secrétariat exécutif du Comité international et de son Forum des fournisseurs.
127- وأعربت اللجنة عن تقديرها للأعمال التي نهض بها مكتب شؤون الفضاء الخارجي في المساعدة في تخطيط وتنظيم الاجتماع الرابع للجنة الدولية ولما يوفره من دعم مستمر باعتباره الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها.

la quatrième réunion du Comité international sur les GNSS s'est tenue à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie) du 14 au 18 septembre 2009 (A/AC.105/948).
وعُقد الاجتماع الرابع للجنة الدولية في سانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي، في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 (A/AC.105/948).

7. Le programme de la quatrième réunion du Comité international sur les GNSS prévoyait trois séances plénières et des réunions de groupes de travail. À la première séance plénière de la réunion, tenue le 14 septembre 2009, les fournisseurs de services GNSS et de systèmes de renforcement ont fait des exposés sur l'état de leurs systèmes et leurs plans futurs.
7- تضمّن برنامج الاجتماع الرابع للجنة الدولية ثلاث جلسات عامة واجتماعات للأفرقة العاملة.() ففي الجلسة العامة الأولى للاجتماع التي عقدت في 14 أيلول/سبتمبر 2009، قدّم مقدِّمو خدمات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة ومقدِّمو خدمات نظام التعزيز عروضاً حول حالة نظمهم وخططهم المستقبلية.

109. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la quatrième réunion du Comité international avait eu lieu à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie), du 14 au 18 septembre 2009, et que la cinquième réunion se tiendrait à Turin (Italie), du 18 au 22 octobre 2010, en coopération avec l'Union européenne.
109- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قد عقد في سانت بيترسبورغ، الاتحاد الروسي، في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 وأن اجتماعها الخامس سوف يعقد في تورينو، إيطاليا، في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي.