"la quatrième session du comité des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الرابعة للجنة المعنية

1. Le Président déclare ouverte la quatrième session du Comité des disparitions forcées.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

Du 4 au 8 octobre 2010 s'est tenue la quatrième session du Comité des droits des personnes handicapées.
11 - وخلال الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عقدت الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

1. la quatrième session du Comité des droits des personnes handicapées se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 8 octobre 2010.
1- ستُعقد الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

D. Ordre du jour de la quatrième session du Comité des droits des personnes handicapées (4-8 octobre 2010) 21
دال - جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2010) 24

D. Ordre du jour de la quatrième session du Comité des droits des personnes handicapées (4-8 octobre 2010)
دال - جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2010)

B. Ordre du jour de la quatrième session du Comité des disparitions forcées (8-19 avril 2013) (CED/C/4/1) 29
باء - جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-19 نيسان/أبريل 2013) (CED/C/4/1) 33

Au 19 avril 2013, date de clôture de la quatrième session du Comité des disparitions forcées, 37 États étaient parties à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et 91 États en étaient signataires.
1- حتى 19 نيسان/أبريل 2013، وهو تاريخ اختتام الدورة الرابعة للجنة المعنية بالاختفاء القسري، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري 91 دولة طرفاً.

B. Ordre du jour de la quatrième session du Comité des disparitions forcées (8-19 avril 2013) (CED/C/4/1)
باء- جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة المعنية بالاختفاء القسري (8-19 نيسان/ أبريل 2013) (CED/C/4/1)

1. la quatrième session du Comité des disparitions forcées se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 19 avril 2013.
1- ستُعقد الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

Un document relatif aux directives sur l'accessibilité à l'attention des personnes malentendantes aux Nations Unies a été présenté dans le cadre d'un séminaire spécial à Genève, le 7 octobre 2010, lors d'une réunion mise sur pied à l'occasion de la quatrième session du Comité des droits des personnes handicapées.
قدم الاتحاد ورقة بحث عن إرشادات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية من الوصول إلى المعلومات في الأمم المتحدة إلى حلقة عمل خاصة في جنيف، عقدت في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 خلال اجتماع في إطار الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

1. Au 8 octobre 2010, date de clôture de la quatrième session du Comité des droits des personnes handicapées, 95 États étaient parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et 58 à son Protocole facultatif.
1- في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وهو تاريخ اختتام الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 95 دولة طرفاً، وعددها في بروتوكولها الاختياري 58 دولة.

4. Au 8 octobre 2010, date de clôture de la quatrième session du Comité des droits des personnes handicapées, 95 États étaient parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et 58 à son Protocole facultatif.
4- في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وهو تاريخ اختتام الدورة الرابعة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 95 دولة طرفاً، وعددها في بروتوكولها الاختياري 58 دولة.