"la question à sa soixante-septième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المسألة في دورتها السابعة والستين
• هذه المسألة في دورتها السابعة والستين

7. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, au titre de la question intitulée " Promotion et protection des droits de l'homme " > > .
" 7 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`. "

16. Décide d'examiner la question à sa soixante-septième session.
16 - تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها السابعة والستين.

12. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session.
12 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين.

Comme suite à la recommandation du Comité consultatif, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter des propositions sur la question à sa soixante-septième session.
3 - وعملا بتوصية اللجنة الاستشارية، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها مقترحات بشأن هذه المسألة في دورتها السابعة والستين.

33. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général et du Rapporteur spécial.
33 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين على أساس تقارير الأمين العام والمقرر الخاص.

6. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
6 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

10. Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante-septième session, un rapport rendant compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution, et décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session. > >
" 10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، وتقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين " .

41. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, au titre de la question intitulée " Promotion et protection des droits de l'homme " . > >
" 41 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

40. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
40 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

19. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
19 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

34. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général et du Rapporteur spécial. > >
" 34 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين على أساس تقارير الأمين العام والمقرر الخاص " .

20. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, au titre du point subsidiaire intitulé " Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales " . > >
" 20 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون ' مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية` " .

20. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session, au titre du point subsidiaire intitulé < < Questions relatives aux droits de l'homme, y compris les divers moyens de mieux assurer l'exercice effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales > > .
20 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

f) De poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > , en s'intéressant, à la section III de sa résolution intitulée < < Droits de l'enfant > > , aux droits des enfants autochtones, tout en gardant à l'esprit les normes et règles internationales ainsi que les particularités régionales et nationales.
(و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون " حقوق الطفل " على الأطفال من أبناء الشعوب الأصلية، مع مراعاة القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة والخصائص الإقليمية والوطنية.

f) De poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session au titre de la question intitulée " Promotion et protection des droits de l'enfant " , en privilégiant les droits des enfants autochtones dans la section III de la résolution relative aux droits de l'enfant. > >
" (و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها`، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون ' حقوق الطفل` على حقوق الأطفال من أبناء الشعوب الأصلية " .

25. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session.
25 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والستين.

25. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-septième session. > >
" 25 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والستين " .

Dans sa résolution 65/248, l'Assemblée générale a décidé que les organisations appliquant le régime commun des Nations Unies prendraient uniquement en charge les frais de voyage associés aux congés de détente jusqu'à ce qu'elle se prononce à nouveau sur la question à sa soixante-septième session.
208 - وقررت الجمعية العامة في قرارها 65/248 ألا تغطي المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة إلا تكاليف السفر المتكبدة في إطار الراحة والاستجمام، إلى أن تتخذ الجمعية قرارا آخر بشأن هذه المسألة في دورتها السابعة والستين.